A mysterious masked man, who calls himself Coyote, breaks The Pack out of prison. He appoints himself leader and lead The Pack to set a trap for the gargoyles. Lexington's anger towards The Pack blinds his judgment, putting himself and the clan at risk.

派克一族越獄並向夜行神龍復仇。

Un homme masqué aide la bande du Pack à s'évader de prison...

Die Meute bricht unter der Anführung des geheimnisvollen Coyote aus dem Gefängnis aus. Hinter Coyote verbirgt sich niemand anderer als Xanatos, der die Meute benutzen will, um sich an den Gargoyles zu rächen. Lexington hat nichts dagegen, denn er hat seinerseits noch ein Hühnchen mit der Meute zu rupfen… (Text: kabel eins)

אדם מסתורי במסכה ושמו "קיוטי" משחרר את חברי "הלהקה" מהכלא וממנה עצמו כמנהיג הלהקה במטרה לנקום בגרגולים. הכעס של לקסינגטון כלפי "הלהקה" מעכיר את כושר שיפוטו ומסכן את השבט.

Dingo, assistito dal nuovo compagno del branco chiamato Coyote (che indossa una armatura cibernetica), liberano Sciacallo, Iena e Lupo dalla prigione. Volpe resta però in cella mentre gli altri fuggono per vendicarsi dei Gargoyles. Coyote e Lupo puntano entrambi a diventare i nuovi leader del Branco, ma rimarranno sorpresi di chi si cela dietro la maschera del nuovo arrivato...

Dingo, auxiliado pelo novo membro da Matilha, Coyote, que usa uma armadura cibernética, tira o Chacal, a Hiena e o Lobo da prisão. Fox permanece para trás enquanto os outros escapam para se vingar dos Gárgulas, embora Coyote e Lobo disputem a liderança da Matilha, e ficam chocados ao saber quem está por trás da máscara.

Часть Стаи сбегает из тюрьмы и собирается отомстить гаргульям

Un misterioso hombre enmascarado, que se hace llamar el Coyote, libera a la Banda de prisión. Él se impone como líder y todos juntos tienden una trampa a las gárgolas. La ira de Lexington hacia la Banda ciega su entendimiento, y pone a todos en riesgo.