Demona forces Goliath into a confrontation, wounding him badly and leaving Hudson to protect him until dawn... A situation that reminds the old gargoyle of a mission he led over a millennia ago to recover a book of spells from the Archmage necessary to save the poisoned Prince.

戴夢娜傷了戈利雅，哈德遜必須在天亮之前保護他。

Goliath, tombé dans un piège de Demona, trouve, en la personne d'Hudson, une main secourable...

Nachdem Demona es geschafft hat, Goliath zu verletzen, wacht sein Freund Hudson bis zum Morgengrauen an seiner Seite. Er weiß, dass Goliath nur gerettet werden kann, wenn er sich wieder in Stein verwandelt. Und er weiß auch, dass Demona keine ungefährliche Gegnerin ist. Die Nacht wird lang und schwer für den treuen Freund… (Text: kabel eins)

דימונה מרעילה את אליסה ומקציבה לגוליית יממה להופיע עבור הנוגדן. בהמשך, האדסון וגוליית נרדפים בידי דימונה ועל האדסון לשמור על עירנותו של גוליית שנפצע בעזרת זכרונות מעברם.

Demòna da la caccia ad Hudson e Golia; Hudson tenta di salvare Golia dalle grinfie di Demòna, dopo che lei lo ha rapito. Ricordandosi di una situazione simile accaduta in passato, Hudson cerca di fare in modo che Demòna non possa seguirli fino al sorgere del sole, così che Golia riprenda appieno le sue forze...

Hudson tem que manter Golias vivo enquanto Demona os caça, lembrando dos velhos tempos em uma situação de sobrevivência semelhante, Hudson tem que se certificar de que Demona não os pegue até que o sol nasça e Golias esteja de volta com sua força total.

Гудзон вспоминает противостояние с Архмагом. Также Гудзон противостоит Демоне спасая раненного Голиафа.

Démona confronta a Goliath y a Hudson, y logra lastimar seriamente al primero. Mientras Hudson protege a Goliath en lo que llega el alba, la vieja gárgola recuerda un incidente parecido siglos atrás, cuando intentaban recuperar un libro de hechizos, robado por villano conocido como el Archimago, para salvar a un príncipe envenenado.