Spadla z oblakov is a Slovak language sci-fi TV series for children created in year 1978. The series became very popular in Czechoslovakia and several other countries.

The series was based on 1967 child book Spadla z nebe by Václav Pavel Borovička, a Czech writer and screenwriter. The first, very successful edition was followed by several reprints, the last in year 2000. The TV series follows the book quite closely.

Příběh dětí z podtatranské obce Čabovce a Majky - holčičky z planety Gurun. Je začátek prázdnin a dva kamarádi Slavo Kompiš a Karol Čutka se vydávají v podvečer do místního lomu. Najednou uvidí holčičku, která se prochází po hladině jezírka a kolem hlavy jí srší podivné jiskry... Tak začíná třináctidílná série dobrodružství, při které se Majka postupně dovídá, co je to radost a přátelství, smích a slzy. Děti se zase seznamují se zázraky, které se běžně užívají na planetě Gurun.

In einem kleinen Dorf am Fuß der Hohen Tatra haben die Schulferien begonnen. Um sich die Zeit zu vertreiben, denken sich die Kinder des Ortes verschiedene Spiele aus. In einem verlassenen Steinbruch bauen sich einige der Kinder eine Rakete, denn sie wollen unbedingt den Weltraum erkunden. Aber gleich der erste Startversuch geht völlig daneben. Am Abend verweilen sie an dem See in der Nähe ihres Startplatzes. Plötzlich sehen sie ein kleines Mädchen, das auf der Wasseroberfläche gleitet. Dieses seltsame Ereignis löst große Verwunderung aus, denn das Mädchen kann fliegen, über Wasser laufen, schwere Dinge heben und Gegenstände duplizieren. Die Jungen freunden sich mit der Fremden, die sich Majka nennt, an und sind von ihr völlig fasziniert. Als auch die Leute aus der Stadt das Mädchen kennenlernen, wird sie zu einer lokalen Berühmtheit und sorgt für allerhand Aufsehen. Sie unternimmt mit ihren neuen Freunden mehrere Abenteuer, z. B. indem sie mit der selbstgebauten Rakete nach Prag fliegen. Sie zieht auch geldgierige Gangster an, die versuchen, sie zu entführen. Wer aber ist Majka und was sucht das Mädchen aus dem All auf der Erde?

A képzeletbeli szlovák városba, Čabovcébe egy földönkívüli érkezik, aki úgy néz ki, mint egy kislány. Találkozik egy csapat gyerekkel, akik a Majka nevet adják neki. A világról széles körű ismeretekkel és lexikális tudással rendelkező idegen nem igazán érti az emberek érzelmeit és viselkedését, viszont egyre több időt tölt a gyerekekkel, és megismeri új barátai szokásait, dolgait. Majka csodálatos képességekkel rendelkezik: tud repülni, a vízen jár, megsokszoroz tárgyakat. Barátaival sokat szórakozik és kalandozik együtt.

В фильме рассказывается о необычной инопланетной девочке Майке с планеты Гурун, попавшей к нам на Землю в небольшой словацкий городок Чабовце, где она знакомится с местными ребятами и переживает с ними захватывающие приключения. Майка, как и положено инопланетянке, умеет то, чего не умеют обычные люди - летать без помощи каких-либо летательных аппаратов, ходить по потолку, бродить по воде, реплицировать любые предметы, менять скорость течения времени и многое другое. Вполне естественно, что Майка, обладая такими уникальными способностями, становится объектом пристального внимания неких загадочных спецслужб. При этом Майка остаётся ребёнком, не понимающим многих простых вещей. Но благодаря своим новым друзьям Майка постепенно открывает для себя мир людей с их радостями и печалями, дружбой и взаимовыручкой.

Na 49.stupni severnej šírky, 19.stupni a piatich minútach východnej dĺžky, presne v Čabovciach, prihodilo sa jedného dňa čosi nevídané. Všetko sa to začalo na začiatku prázdnin. Slavo Kompiš a Karol Čutka, zásobený klobásami, chlebom a čajom od starej mamy, vybrali sa podvečer strážiť Kozmolom. Miesto, kde mali spolu s ostatnými z partie klubovňu. Ako si tak vykračujú, zbadajú čosi zvláštne. Po hladine jazera kráča dievčatko a okolo hlavy sa jej trblieta svetlo. Uplynie iba niekoľko hodín a z udalosti sa medzi deťmi stane senzácia. To neznáme dievča má meno Majka a pochádza z planéty vzdialenej príliš ďaleko na to, aby si to človek dokázal predstaviť. Podstatné je však to, že pre Majku nie je problém dokázať všetky veci, po ktorých deti túžia najviac zo všetkého. Majka vie totiž obchádzať zákony gravitácie a tak sa chlapcom čoraz bližšie približuje sen o tom, že raz na svojej plechovej lodi poletia z Tatier až do ďalekej Prahy. Majka sa však musí naučiť ostatným zákonom medzi ľuďmi. Aj keď sú prázdniny, teraz sa musí veľa učiť...