Episode 30 (1997)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
在春向李彤示爱 |
|
Overview |
承宇酒醒后没留下只宇离去,强感失落。辉觉宇神不守舍并追问原因,宇支吾以对。 暐与强到健身院健身,晖透露仍然挂念宇,强无奈。春、宇等往酒吧消遣,各人均有感情矛盾,时强出现,宇及强尴尬,但仍强装镇定,实内心忐忑。 宇约强见面,不知如何开口,强看穿宇心意,知宇未重视彼此感情,从容以「一场误会」为宇作解释,宇觉松一口气,强黯然。 晖约会宇欲重修旧好,但从明口中得悉强一直钟情宇,无奈将心底话隐瞒。 公屋单位发生纵火案,铁闸被人用铁链锁着,伤者急救后不治,杰察觉死者妻反应感奇怪。 警方怀疑案件与财务公司追数有关,但调查后未有发现,验尸报告则显示死者曾服食过量安眠药,鉴证科报告则发现起火地点为屋内门口,杰等均感怀疑死者妻彩嫌疑最大。 晖与辉为彩辩护律师,彩向辉道歉,坦承之前被迫隐瞒蕊被奸真相,辉明白并体谅彩处境。 法庭上,所有证据对彩甚为不利,辉与辉感无奈。春到酒廊消遣,并刻意破坏李彤声誉。 彤得悉春不怀好意,与春争执,彤觉春无理取闹,二人在行人天桥上纠缠,春无奈表白对彤爱意,彤一时间无法接受,逃避离去,春感没趣。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
在春向李彤示愛 |
|
Overview |
承宇酒醒後沒留下隻宇離去,強感失落。輝覺宇神不守舍並追問原因,宇支吾以對。 暐與強到健身院健身,暉透露仍然掛念宇,強無奈。春、宇等往酒吧消遣,各人均有感情矛盾,時強出現,宇及強尷尬,但仍強裝鎮定,實內心忐忑。 宇約強見面,不知如何開口,強看穿宇心意,知宇未重視彼此感情,從容以「一場誤會」為宇作解釋,宇覺鬆一口氣,強黯然。 暉約會宇欲重修舊好,但從明口中得悉強一直鍾情宇,無奈將心底話隱瞞。 公屋單位發生縱火案,鐵閘被人用鐵鏈鎖著,傷者急救後不治,杰察覺死者妻反應感奇怪。 警方懷疑案件與財務公司追數有關,但調查後未有發現,驗屍報告則顯示死者曾服食過量安眠藥,鑑證科報告則發現起火地點為屋內門口,杰等均感懷疑死者妻彩嫌疑最大。 暉與輝為彩辯護律師,彩向輝道歉,坦承之前被迫隱瞞蕊被姦真相,輝明白並體諒彩處境。 法庭上,所有證據對彩甚為不利,輝與輝感無奈。春到酒廊消遣,並刻意破壞李彤聲譽。 彤得悉春不懷好意,與春爭執,彤覺春無理取鬧,二人在行人天橋上糾纏,春無奈表白對彤愛意,彤一時間無法接受,逃避離去,春感沒趣。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
在春向李彤示愛 |
|
Overview |
承宇酒醒後沒留下隻宇離去,強感失落。輝覺宇神不守舍並追問原因,宇支吾以對。 暐與強到健身院健身,暉透露仍然掛念宇,強無奈。春、宇等往酒吧消遣,各人均有感情矛盾,時強出現,宇及強尷尬,但仍強裝鎮定,實內心忐忑。 宇約強見面,不知如何開口,強看穿宇心意,知宇未重視彼此感情,從容以「一場誤會」為宇作解釋,宇覺鬆一口氣,強黯然。 暉約會宇欲重修舊好,但從明口中得悉強一直鍾情宇,無奈將心底話隱瞞。 公屋單位發生縱火案,鐵閘被人用鐵鏈鎖著,傷者急救後不治,杰察覺死者妻反應感奇怪。 警方懷疑案件與財務公司追數有關,但調查後未有發現,驗屍報告則顯示死者曾服食過量安眠藥,鑑證科報告則發現起火地點為屋內門口,杰等均感懷疑死者妻彩嫌疑最大。 暉與輝為彩辯護律師,彩向輝道歉,坦承之前被迫隱瞞蕊被姦真相,輝明白並體諒彩處境。 法庭上,所有證據對彩甚為不利,輝與輝感無奈。春到酒廊消遣,並刻意破壞李彤聲譽。 彤得悉春不懷好意,與春爭執,彤覺春無理取鬧,二人在行人天橋上糾纏,春無奈表白對彤愛意,彤一時間無法接受,逃避離去,春感沒趣。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 30 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 30 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|