Needing a date for her brother's rehearsal dinner, Natalie resorts to asking Lt. Disher.

娜塔丽前往弟弟Jonatha的婚礼，婚礼一开始没有异样……后来与娜塔丽一同出席婚礼的Lieutenant在停车场被车撞伤，阿蒙被派往现场调查，几经一轮调查，他们初步认为凶手为娜塔丽的家人。负责帮阿蒙认人的摄影师也遭下毒手，眼见事件可疑，阿蒙决定前往摄影师家中搜查，原来杀人凶手是娜塔丽弟弟的老婆 Theresa，人抵达现场后将Theresa身份暴露，幸得娜塔丽在场救了Jonathan一命。

Natalie ne souhaite pas se rendre seule au mariage de son frère et demande à Disher de l'accompagner. Dès leur arrivée à l'hôtel où se déroule les festivités, Disher est renversé par une voiture, appartenant à l'un des proches de Natalie, qui prend la fuite. Sérieusement blessé, il a évité le pire grâce aux valises qu'il portait. Un seul indice vient identifier le conducteur : il portait une casquette rouge et de la boue était visible sur son véhicule. Par ailleurs, le photographe en charge du mariage, a disparu. Le capitaine Stottlemeyer décide de prendre sa place afin de pouvoir mener l'enquête et demande à Monk de venir avec lui.

Monk muss verhindern, dass ein Killer die Hochzeit von Natalies Bruder sprengt.

Η Νάταλι, απελπισμένη να βρει έναν συνοδό για τον γάμο του αδελφού της, ζητάει από τον Ντίσερ να τη συνοδέψει. Ο Ντίσερ δέχεται με μεγάλη του χαρά αλλά όταν φτάνουν στο ξενοδοχείο, ένα αυτοκίνητο τον παρασύρει. Το αυτοκίνητο ανήκει σε έναν από τους συγγενείς της Νάταλι αλλά η ταυτότητα του οδηγού είναι άγνωστη. Το μόνο που ξέρουν για αυτόν είναι ότι φόραγε ένα κόκκινο καπέλο. Η εξαφάνιση του φωτογράφου του γάμου δημιουργεί ένα ακόμα μυστήριο και ο διοικητής Στότλμαγιερ πηγαίνει στο ξενοδοχείο ως ο νέος φωτογράφος και αναγκάζει τον Μονκ να τον ακολουθήσει. Η Νάταλι φοβάται πως κάποιος από τους συγγενείς της μπορεί να είναι ο δολοφόνος...

מונק חייב למנוע מרוצח להרוס את חתונת אחיה של נטלי.

Natalie az öccse esküvőjére hivatalos, de a partnere az utolsó pillanatban egy vakbél-műtét miatt kénytelen lemondani a meghívást. Natalie így végül a születésnapos Randy Disher hadnaggyal kénytelen beérni, akit azonban - ahogy megérkezik az esküvőre - megpróbálnak eltenni láb alól. Az otthon ücsörgő Monk persze azonnal kap a lehetőségen.

Natalie deve partecipare alla cena di prova per il matrimonio di suo fratello e, siccome ha bisogno di un accompagnatore, decide di chiederlo a Disher. Appena arrivati all'hotel, però, quest'ultimo viene investito da una macchina che si dilegua.

몽크는 살인범이 내털리 동생의 결혼식을 망치지 않게 해야 한다. 홀랜드 테일러가 특별 출연 한다.

Brat Natalie - Jonathan - bierze ślub, na który asystentka Monka wybiera się z... porucznikiem Disherem. Niestety, Disher nie ma szczęścia, gdyż na miejscu zostaje potrącony przez samochód i ledwo uchodzi z życiem. Monk i kapitan Stottlemeyer przyjeżdżają, by wyjaśnić całe zajście, a główną podejrzaną okazuje się...panna młoda.

Monk precisa evitar que um assassino estrague a festa de casamento do irmão de Nathalie.

Натали в последний момент все-таки решается поехать на свадьбу своего брата Джонатана. Дело в том, что последние годы она не общалась со своими родителями, которые до сих обижены на нее за то,...

Disher es atropellado por el coche de uno de los familiares de Natalie durante el ensayo de la boda de su hermano. Después de lo ocurrido, Natalie pide a Monk que sea su pareja en la boda.

Monk, Natalie'nin kardeşinin düğün gününde ortaya çıkan katili düğünü mahvetmeden yakalamaya çalışacak.