Mr. Monk Gets Drunk (2005)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk Gets Drunk |
|
Overview |
Monk goes to a wine-tasting and finds it a bit more than he bargained for. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Г-н Монк се напива |
|
Overview |
Докато е на почивка за юбилея си, г-н Монк разговаря с натрапчив, но добронамерен мъж на вечеря. Но когато се събужда на следващия ден, всички настояват, че мъжът никога не е бил там. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
阿蒙为记念与Trudy的浪漫蜜月而与娜塔丽前往蜜月地点——一家酒庄,因一住客Larry失踪而须他发挥其侦探头脑破案。Larry与阿蒙及其它的客人玩牌后突然失踪,而阿蒙亦因当时喝过一杯饮品后不适而对事件模糊不清,更奇怪的是当时在座的客人对Larry亦全无印象。其后,有人到宾馆寻人,该人原来是Larry的弟弟。阿蒙直觉认为该人与 Larry毫无血缘关系于是逐步展开调查,但随他对事件知情越多,事件就越变跷蹊,最后娜塔丽在该人的车上发现重要线索。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pan Monk se opíjí |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Monk ne marche pas droit |
|
Overview |
Monk se rend dans l'auberge où lui et Trudy ont passé leur lune de miel. Alors qu'il tente de se remémorer certains souvenirs, un inconnu s'installe à sa table et se présente comme Larry Zwibell. Il l'invite à se joindre à d'autres invités pour une partie de poker. Indisposé après avoir seulement bu un verre de vin, Monk quitte la pièce et va se coucher. Le lendemain, Zwibell n'est plus là et personne ne semble se souvenir de sa présence. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk ist betrunken |
|
Overview |
Ein entspanntes Wochenende auf einem Weingut verwandelt sich in ein fast schon zu aufregendes Abenteuer voller Verbrechen, bei dem Monk und Natalie einen Mann aufspüren müssen, der nicht existiert. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk Gets Drunk |
|
Overview |
Ο Μονκ επισκέπτεται το μικρό πανδοχείο που είχε περάσει με την αγαπημένη του Τρούντι τον μήνα του μέλιτος και οι αναμνήσεις τον κατακλύζουν. Το ταξίδι στο παρελθόν διακόπτει ένα άγνωστος, ο οποίος κάθεται στο τραπέζι του και συστήνεται με το όνομα Λάρι Ζίμπελ. Ο άγνωστος καλεί τον Μονκ σε ένα παιχνίδι πόκερ με τους άλλους ένοικους του πανδοχείου. Λίγο αργότερα ο Μονκ ζαλισμένος από το λίγο κρασί που ήπιε πηγαίνει στο δωμάτιό του για να ξεκουραστεί. Το επόμενο πρωί ο Ζίμπερ έχει εξαφανιστεί και κανείς δεν φαίνεται να τον θυμάται. Το όνομά του λείπει και από τα αρχεία του ξενοδοχείου, ενώ το δωμάτιο που έμενε έχει δοθεί σε άλλον πελάτη. Ο Μονκ ζητάει από τη Νάταλι να τον πιστέψει, ότι δηλαδή συνάντησε αυτόν τον άνδρα και να τον βοηθήσει να ανακαλύψει τι έχει συμβεί... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מונק משתכר |
|
Overview |
מונק ונטלי יוצאים לנופש באיזור כפרי, וסוף השבוע הופך למסעיר במיוחד כאשר הם נאלצים להתמודד שם עם מקרה רצח של אדם שכביכול אינו קיים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk a pohár fenekére néz |
|
Overview |
A pihenés egy bor-faluban bűnténnyel telivé válik, mikor Monk és Natalie egy gyilkost próbálnak meg leleplezni, egy nem létező holttest alapján. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il signor Monk si ubriaca |
|
Overview |
Monk si reca in un hotel della campagna californiana per rivivere gli stessi luoghi in cui aveva trascorso la luna di miele con sua moglie. Lì però viene coinvolto in uno strano caso in cui un ospite dell'albergo è sparito, ma nessuno eccetto il detective si ricorda di lui. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
몽크, 술에 취하다 |
|
Overview |
와인 생산지로 떠난 여유로운 여행이 범죄가 넘쳐나는 주말로 변한다. 몽크와 내털리는 존재하지 않는 남자가 연관된 살인 사건 수사에 나선다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pan Monk się upija |
|
Overview |
Monk jedzie z Natalie do winnicy za miastem - przyjeżdża tu co roku, by świętować rocznicę miesiąca miodowego z Trudy. Okazuje się jednak, że wystarczy jeden kieliszek wina, by detektyw się upił. Czy w takim stanie będzie zdolny rozwiązać kolejną kryminalną zagadkę? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sr. Monk Fica Bêbado |
|
Overview |
Durante um passeio para uma região de vinícolas, Monk e Natalie tentam descobrir o mistério sobre o assassinato de um homem que aparentemente não existe. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мистер Монк напивается |
|
Overview |
У бухгалтера Руди Шика проблемы - его напарник Бен Грубер убежал вместе с тремя миллионами долларов, которые они были должны мафии. Киллеру Ал Николетто нужно найти и забрать деньги у Грубера. Шик... |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Sr. Monk se emborracha |
|
Overview |
Lo que pretendía ser una relajante escapada al campo se convierte en un fin de semana de crímenes cuando Monk y Natalie intentan resolver el misterio del asesinato de un hombre que no existe. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bay Monk Sarhoş Oluyor |
|
Overview |
Monk ve Natalie’nin gittikleri bağ evinde işlenen bir cinayet ikilinin tatillerini suç dolu bir hafta sonuna dönüştürür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|