After Phoebe has a talk with Ross, it prompts her to realize that she's never had a long term relationship. Monica makes a startling discovery while visiting Chandler in Tulsa. Also, Joey goes on a date with an attractive woman and discovers that her apartment seems really familiar, although he doesn't remember sleeping with her before.

Новият романс на Фийби е в разгара си, но Рос охлажда страстите като дава на новото ѝ гадже твърде много информация, относно нея. Моника я е страх, че Чандлър харесва "порно за акули", а Джоуи постоянно получава дежавю.

菲比害怕失去麥克，羅斯愚蠢的評論讓她的缺乏自信變本加厲。

罗斯说菲比从未全心投入一段稳定长期的感情，正要出门跟迈克约会的菲比闻听此言，大惊失色；之后，罗斯找到迈克，向他解释菲比心烦意乱的原因，还撒谎说菲比曾有一段六年之久的恋情，结果帮了倒忙；钱德在Tulsa度周末，莫妮卡飞往该市，想给钱一个惊喜；钱德正看三级片的时候莫妮卡撞了进来，钱德赶紧转台，莫妮卡还以为他在看鲨鱼节目。问题是，莫妮卡当钱德看到鲨鱼就会兴奋；乔伊邂逅辣妹(哈莉)并开始约会她，到她的公寓后，乔伊惊觉自己曾同她交往过。哈莉对此似乎毫无印象，乔伊只得跟她摊牌——原来以前跟乔伊约会过的是她的室友。

菲比害怕失去麥克，羅斯愚蠢的評論讓她的缺乏自信變本加厲。

Moniku trápí výčitky svědomí, že před stěhováním za manželem do Tulsy dala přednost zajímavé pracovní nabídce. Rozhodne se, že Chandlera v jeho dočasném oklahomském bytě překvapí... Phoebe má strach, že svého současného přítele Mika brzy ztratí, protože její známosti neměly nikdy dlouhého trvání. Její obavy přiživují i Rossovy všetečné, ironické a někdy až nemístné poznámky... Joey má divný pocit ze schůzky s novou dívkou...

Phoebe is bang om haar laatste vriend Mike te verliezen. Haar zelfvertrouwen neemt nog meer af door de domme opmerkingen van Ross. Chandler zit in Tulsa, Oklahoma, voor een opdracht.

Phoebe redoute de perdre Mike, et elle ne peut pas vraiment compter sur Ross pour lui remonter le moral.

Nachdem Phoebe ein Gespräch mit Ross geführt hat, wird ihr klar, dass sie noch nie eine langfristige Beziehung hatte. Monica macht eine verblüffende Entdeckung, während sie Chandler in Tulsa besucht. Außerdem geht Joey mit einer attraktiven Frau aus und entdeckt, dass ihm ihre Wohnung sehr vertraut vorkommt, obwohl er sich nicht daran erinnern kann, schon einmal mit ihr geschlafen zu haben.

Η Φοίβη φοβάται ότι θα χάσει τον Μάικ και η ανασφάλειά της επιτείνεται από τα ανόητα σχόλια του Ρος.

רוס גורם לפיבי להבין שמעולם לא הייתה מעורבת במערכת יחסים רצינית. מוניקה מבקרת את צ'אנדלר בטולסה, ותופסת אותו על חם עם תכנית על כרישים. ג'ואי יוצא עם מישהי שדירתה נראית מוכרת, אך הוא לא זוכר שהוא שכב איתה.

Phoebe épp Ross-szal beszélget, amikor rájön, hogy sosem volt még tartós kapcsolata. Monica meglátogatja Chandler-t Tulsa-ban, de éppen rosszkor érkezik... Joey-nak nagyon ismerős új barátnőjének lakása, utóbb az is kiderül, hogy miért.

Phoebe ha un appuntamento con Mike, il ragazzo che Joey gli aveva presentato per l'appuntamento al buio. Joey corteggia una ragazza al Central Perk e le chiede di uscire; quando però arriva nel suo appartamento, si rende conto di esserci già stato, e quindi di essere già uscito con questa ragazza. Monica va a Tulsa per fare una sorpresa a Chandler, che nel frattempo è nella sua stanza d'albergo a guardare un film porno. Quando Monica entra, lui cambia canale su un documentario sugli squali, e quindi lei crede che si ecciti con questi pesci. Ross parla con Mike per convincerlo che Phoebe è una ragazza speciale. Joey intanto scopre che la ragazza con la quale aveva avuto una relazione non è quella con cui sta uscendo ora, ma è la sua coinquilina.

フィービーはマイクと初デートするが、その直前ロスに｢君は今まで1度も真剣な交際をしたことがない｣と言われたことにショックを受けて、デートは散々な結果に。責任を感じたロスはマイクに下手なウソをついてなんとか仲を取り持とうとする。結局フィービーはマイクに真実を話し、怪我の功名で交際がスタートする。

로스에게 자신이 지금까지 누군가를 진지하게 사귀어 본적이 없단 사실을 말하며 울고 있는 피비 곁에 마이크가 찾아오고 둘은 결국 데이트를 망쳐버리고 만다. 자기 때문에 둘이 그만 만나게 될거라 생각하며 죄책감을 느낀 로스는 마이크를 찾아가 피비가 좋은 사람이란 걸 알려주고 싶어한다.

Phoebe er redd for å miste sin nye kjæreste, og hennes usikkerhet blir forverret av Ross' dumme kommentarer.

Phoebe martwi się, że straci Mike’a. Jej brak pewności siebie podsycają głupie uwagi Rossa.

Phoebe teme perder Mike, e as suas dúvidas são exacerbadas pelos comentários palermas de Ross.

Phoebe teme perder Mike, e seu medo aumenta ainda mais com os comentários bobos de Ross.

Phoebe se teme să nu-l piardă pe Mike, iar angoasa ei este exacerbată de comentarii nesăbuite din partea lui Ross.

Моника думает, что Чендлера возбуждают акулы. Джо встречает девушку и понимает, что уже спал с ней когда-то, но его беспокоит то, что она его не помнит. Росс говорит Фиби о том, что у нее не было серьезных отношений, что очень огорчает ее.

Phoebe teme perder a Mike, y su inseguridad en sí misma se exacerba con los comentarios tontos de Ross.

Phoebe är rädd att förlora Mike, och hennes tvivel förstärks när Ross fäller dumma kommentarer.

ฟีบี้กลัวที่จะต้องเสียไมค์ไป และคำพูดโง่ๆ ของรอสส์ก็ทำให้เธอรู้สึกแย่ลงไปอีก

Phoebe, müstakbel erkek arkadaşı Mike'ı (konuk oyuncu PAUL RUDD) kaybetmekten korkar ve Ross'un aptalca yorumları özgüvenini yerle bir eder. Chandler ise iş için Tulsa, Oklahoma'ya gider. Monica sürpriz yaparak Chandler'ı otel odasında ziyaret eder ve Chandler'ın köpek balığı fetişi olduğunu zanneder. Joey, randevuya çıktığı kadın kendisiyle yattığını hatırlamayınca sinirlenir.

Фібі розуміє, що ніколи не мала тривалих стосунків. Моніка робить сюрприз Чендлеру, відвідуючи його в Талсі. Квартира дівчини Джої здається справді знайомою, хоча він не пам’ятає, щоби спав із нею раніше.

Phoebe lo sợ mất Mike, và sự nghi ngờ bản thân của cô càng trầm trọng hơn bởi những bình luận dại dột của Ross.