Nue, Part 1 (2007)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nue, Part 1 |
|
Overview |
Four men should have turned up to the house of Lady Ruri in a bid to win her hand in marriage. However, one of them has disappeared, so the Medicine Seller takes his place in the traditional incense competition taking place. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鵺(前篇) |
|
Overview |
本應有四個男人出現在琉璃姬夫人的家中競技招親。然而其中一位失蹤了,於是藥郎取代了她進行傳統的聞香比賽。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鵺(前篇) |
|
Overview |
本应有四个男人出现在琉璃姬夫人的家里竞技招亲。然而其中一位失踪了,于是药郎代替了她进行传统的闻香比赛。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
鵺 前編 |
|
Overview |
京の街のとある屋敷で、笛小路家の姫・瑠璃姫の婿を決するための聞香の会が催されていた。 瑠璃姫の婿にならんと名乗りを上げたものは四人。しかし、その中の一人・実尊寺惟勢が現れない。残りの3人で聞香は開始された。 瑠璃姫から課された想像以上の難題に翻弄される男たち。それぞれが回答を決し、結果を待っていたその時、屋敷の奥の間で実尊寺の死体が発見される。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
누에, 전편 |
|
Overview |
교토의 한 저택에서 명문가의 영애, 루리히메의 사위를 결정하기 위한 모임이 열렸다. 루리히메의 사위가 되겠다고 나선 사람은 4명이다. 그러나 그 가운데 한 사람인 짖손지 코레니라가 나타나지 않는다. 나머지 3명이서 시험은 개시되었다. 루리히메가 내어준 상상 이상의 난제에 농락당하는 남자들. 각자가 답변을 정하고 결과를 기다리던 그때 저택 안방에서 짖손지의 시신이 발견된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|