Luisa Fernanda (1999)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luisa Fernanda is a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela's Radio Caracas Televisión. The writers of this telenovela are Xiomara Moreno, Luis Colmenares, Rossana Negrín, Xiomara Moreno. Its directors were Otto Rodríguez and Mateo Manaure. This telenovela lasted 130 episodes and was distributed internationally by RCTV International. It was a very loose version of the 1988's successful telenovela, Abigail. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Luisa Fernanda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luisa Fernanda Riera je mladá žena, obklopená bohatstvím. Její otec Ignacio by pro ni udělal snad všechno na světě, díky tomu je poměrně hodně rozmazlená. Chodí na právnickou univerzitu, kde se nesnáší s profesorkou Alicií Suárez. Když jí rozbije sklo jejího auta, přijde k ní Aliciin přítel Rodolfo a chce ji v ničení Alicina majetku zabránit. Luisa Fernanda se do něj zamiluje a jen tak lehce se vzdát nemíní. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ლუიზა ფერნანდა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სამ გოგონას შეუყვარდებათ, სრულიად არ იციან რა შედეგები მოჰყვება მათ ვნებას. პირველი არის ლუიზა ფერნანდა. მდიდარი და კაპრიზული, იგნასიო რიეირას ქალიშვილი, ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული ადვოკატი მეტროპოლიტენის წრეებში, რომელიც დიდი ხანია არ უვლიდა შვილს, ცვლის მას ბოთლის ძირში. მეორე არის ალეხანდრა, მისი საუკეთესო მეგობარი. რატომღაც, დაბადების დღეზე, მან გაიცნო შესანიშნავი ბიჭი ფაბიანი, რომელიც მაშინვე შეუყვარდა და დაიწყო მასთან შეხვედრების ძებნა, არ იცოდა მისი ოჯახური მდგომარეობა. და ბოლოს, მესამე - მირიამი, მასწავლებლობაში გულმოდგინე გოგონა. ის ღარიბია და დედაქალაქში პროვინციებიდან ჩამოვიდა. მირიანის მშობლებს, გლეხებს, ბევრი მსხვერპლად უხდებათ შვილის უნივერსიტეტში სწავლის გადახდა. იგი უდანაშაულოდ ენდობა თავის თანაკურსელებს ეკონომიკის ფაკულტეტზე, მაგრამ მაინც უჭირს მხარი დაუჭიროს იმ მოტყუებას, რომელიც მან დაიწყო იმით, რომ ყველას უთხრა, რომ ის მდიდარი ოჯახიდან იყო. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Луиза Фернанда |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Трое девушек влюбляются, совершенно не подозревая о последствиях, которые повлечёт их страсть. Первая - Луиза Фернанда. Богатая и капризная, дочь Игнасио Риейра, одного из самых успешных адвокатов в столичных кругах, который уже давно не заботится о своём чаде, променяв её на дно бутылки. Вторая - Алехандра, её лучшая подруга. Как-то, в день своего рождения, она встретилась с отличным парнем Фабианом, в которого тут же влюбилась и стала искать с ним встречи, не подозревая о его семейном положении. И, наконец, третья - Мириам, девушка прилежная в учении. Она бедна и приехала в столицу из провинции. Родителям Мириам, крестьянам, приходится многим жертвовать, чтобы оплачивать обучение дочери в университете... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Luisa Fernanda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las lecciones que aprenden tres estudiantes en su búsqueda del verdadero amor. Luisa, de una vida privilegiada pero sin amor; Alejandra, quien se enamora de un hombre nada conveniente; y Miriam, quien quiere esconder sus raices humildes. |
|