Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дамата на Дон Хуан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хуан е композитор. Всяка нова жена е нова мелодия за него. Той е съблазнител, който се стреми да вкара в леглото си нова жена, за да може да изучи, да изследва вътрешния й свят. И тази потребност за него е от жизненоважно значение. Истината е, че той се паникьосва при мисълта за каквото и да е обвързване, което може да застраши неговата свобода. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
დონ ხუანი და მისი მშვენიერი ქალბატონი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ხუანი კომპოზიტორია. ყოველი ახალი ქალი მისთვის ახალი მელოდიაა. ის არის მაცდუნებელი, რომელიც ცდილობს ახალი ქალის მოტყუებას თავის საწოლში, რათა გამოიკვლიოს, გამოიკვლიოს მისი შინაგანი სამყარო და ეს მოთხოვნილება ისეთივე ძლიერია, როგორც მისი მთლიანობა. სიმართლე ის არის, რომ ის პანიკაშია რაიმე ვალდებულების გაფიქრებაზე, რამაც შეიძლება საფრთხე შეუქმნას მის თავისუფლებას. როდესაც ჩანს, რომ ხუანი მარადიული ბაკალავრიატი იქნება, ხოსე შემოდის მის ცხოვრებაში. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juan conhece Josefina quando ele quase atropela sua avó Augusta com sua bicicleta e se apaixona por ela. Mas Serena, sua ambiciosa madrasta, não para até que faça Juan se apaixonar por ela. A família de Josefina é muito problemática: sua mãe Alicia expulsa seu pai Emilio de sua casa porque engravidou a superintendente de polícia Eugenia Gutierrez. Manuel, seu belo irmão, sente pena de uma prostituta e tenta ajudá-la, e fica furioso quando descobre que seu pai, Emilio, a violou e a ameaçou. Josefina sai com um chileno chamado Franco, que faz planos diabólicos com seu pai Emilio. Ela tem que se casar com ele porque, supostamente, ele vai morrer. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дон Хуан и его красивая дама |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хуан — композитор. Каждая новая женщина — новая мелодия для него. Он — соблазнитель, стремящийся заманить в свою постель новую женщину для того, чтобы изучить, исследовать ее внутренний мир и эта потребность столь же сильна, сколь его собственная целостность. Правда в том, что он паникует при мысли о любом обязательстве, которое могло бы подвергнуть опасности его свободу. Когда кажется, что Хуан будет вечным холостяком, в его жизнь входит Хосе. |
|