Episode 15 (2009)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
KIU agreed to contest with CHUNG but the condition was to have TING retired if he won. The news was widely spread out by the press. PO was discontented for KIU not practicing but just sailing and fishing. KIU told him he was in fact training himself. TING taped furtively when KIU was practicing with HIM. He showed CHUNG the video. CHUNG blamed him. LI asked her husband to have a trip to Europe with her preparing for her pregnancy. It was revealed by PO. LI was so angry and told the press that it was PO to reveal the relationship between her and her husband. A reporter intruded into there and took some photos while PO was explaining to LI. In order to get back the film, TO chased out and nearly got hurt. KIU got his arm injured for saving TO. KIU was trapped by TING at the beginning of the contest. He fell down…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
一桥秘技 钓鱼练功 |
|
| Overview |
一桥以「如胜出便要唐丁退出桌球坛」为条件，挑战建冲之事被传媒广泛报道，一桥的众好友得知一桥将复出，纷纷送上各式用品与慰问替他打气。二波更欲带领众人陪一桥「特训」，但最后却……一桥乘船出海钓鱼，二波不满兄长只顾耍乐，但一桥竟说出，他利用钓鱼进行自我训练的「秘技」…… 二波得悉 玛莉秘密 子谦陪伴遂渐康复的加勤到赤柱买虾酱给一桥时突然遇上骤雨，两人一起在雨中奔走，浪漫不已；子谦发现加勤对古物店的首饰感到兴趣，心中暗有打算。加勤发现子谦与显慧突然熟稔起来，忍不住偷偷跟踪子谦。唐丁将偷拍到一桥与子谦练习的片段给建冲观赏，反被建冲指责。二波与唐丁等倾谈公开比赛的详情时，仍不忘挖苦欧阳健。玛莉到公司要求丈夫与她一起欧游及想制造小生命，却被二波无意中得悉；玛莉突然到餐厅发难，竟指二波向传媒透露她与丈夫间之事。 为救滔滔 一桥受伤 正当一桥替二波向玛莉解释之际，却突然有记者闯入向玛莉拍照，滔滔为了替玛莉追回底片，不惜飞奔追截，却险些酿出意外；一桥为了救助滔滔，终令手臂受伤。比赛刚开始，一桥便中了唐丁布下的陷阱，不支倒地…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
一橋秘技 釣魚練功 |
|
| Overview |
一橋以「如勝出便要唐丁退出桌球壇」為條件，挑戰建衝之事被傳媒廣泛報道，一橋的眾好友得知一橋將復出，紛紛送上各式用品與慰問替他打氣。二波更欲帶領眾人陪一橋「特訓」，但最後卻……一橋乘船出海釣魚，二波不滿兄長只顧耍樂，但一橋竟說出，他利用釣魚進行自我訓練的「秘技」…… 二波得悉 瑪莉秘密 子謙陪伴遂漸康復的加勤到赤柱買蝦醬給一橋時突然遇上驟雨，兩人一起在雨中奔走，浪漫不已；子謙發現加勤對古物店的首飾感到興趣，心中暗有打算。加勤發現子謙與顯慧突然熟稔起來，忍不住偷偷跟蹤子謙。唐丁將偷拍到一橋與子謙練習的片段給建衝觀賞，反被建衝指責。二波與唐丁等傾談公開比賽的詳情時，仍不忘挖苦歐陽健。瑪莉到公司要求丈夫與她一起歐遊及想製造小生命，卻被二波無意中得悉；瑪莉突然到餐廳發難，竟指二波向傳媒透露她與丈夫間之事。 為救滔滔 一橋受傷 正當一橋替二波向瑪莉解釋之際，卻突然有記者闖入向瑪莉拍照，滔滔為了替瑪莉追回底片，不惜飛奔追截，卻險些釀出意外；一橋為了救助滔滔，終令手臂受傷。比賽剛開始，一橋便中了唐丁布下的陷阱，不支倒地…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
一橋秘技 釣魚練功 |
|
| Overview |
一橋以「如勝出便要唐丁退出桌球壇」為條件，挑戰建衝之事被傳媒廣泛報道，一橋的眾好友得知一橋將復出，紛紛送上各式用品與慰問替他打氣。二波更欲帶領眾人陪一橋「特訓」，但最後卻……一橋乘船出海釣魚，二波不滿兄長只顧耍樂，但一橋竟說出，他利用釣魚進行自我訓練的「秘技」…… 二波得悉 瑪莉秘密 子謙陪伴遂漸康復的加勤到赤柱買蝦醬給一橋時突然遇上驟雨，兩人一起在雨中奔走，浪漫不已；子謙發現加勤對古物店的首飾感到興趣，心中暗有打算。加勤發現子謙與顯慧突然熟稔起來，忍不住偷偷跟蹤子謙。唐丁將偷拍到一橋與子謙練習的片段給建衝觀賞，反被建衝指責。二波與唐丁等傾談公開比賽的詳情時，仍不忘挖苦歐陽健。瑪莉到公司要求丈夫與她一起歐遊及想製造小生命，卻被二波無意中得悉；瑪莉突然到餐廳發難，竟指二波向傳媒透露她與丈夫間之事。 為救滔滔 一橋受傷 正當一橋替二波向瑪莉解釋之際，卻突然有記者闖入向瑪莉拍照，滔滔為了替瑪莉追回底片，不惜飛奔追截，卻險些釀出意外；一橋為了救助滔滔，終令手臂受傷。比賽剛開始，一橋便中了唐丁布下的陷阱，不支倒地…… |
|