Sam asks a hunter named Martin to keep an eye on Benny without telling Dean. However, when Martin tells Sam there was a vampire kill and he thinks Benny is responsible, Dean defends his friend. When Martin decides to take things into his own hands, things get messy and Dean is forced to make a very hard decision.

Sam i Dean u raskoraku su kad Sam zamoli lovca Martina neka drži Bennyja na oku bez Deanova znanja. No kad Martin kaže Samu da bi Benny mogao biti odgovoran za niz trupala koje su vampiri iscijedili u gradiću u Louisiani, Dean brani prijatelja. Kad Martin odluči stvar uzeti u svoje ruke, nastane kaos i Dean je prisiljen donijeti veoma tešku odluku.

Sam擔心Benny另有圖謀，於是瞞著Dean讓一位名叫Martin的獵人暗中監視Benny的一舉一動。 Martin很快向Sam報告附近發生了吸血鬼殺人案，Benny的嫌疑最大。 Dean得知消息後極為憤怒，盡力維護Benny的立場。 Martin見Dean不肯對Benny採取行動，便決定自己動手。

Sam担心Benny另有图谋，于是瞒着Dean让一个名叫Martin的猎人暗中监视Benny的一举一动。Martin很快向Sam报告称附近发生了一起吸血鬼杀人案，Benny的嫌疑最大。Dean得知消息后极为愤怒，竭力维护Benny的立场。Martin见Dean不肯对Benny采取行动，便决定自己动手。

Kdysi se Sam a Dean dostali do psychiatrické léčebny, aby tam zničili démona. Při pobytu v léčebně narazili na dalšího lovce – Martina, který je propuštěn a chce se vrátit k lovení. Sam mu podá pomocnou ruku a chce po něm, aby hlídal Bennyho – Sam mu nevěří. Benny pracuje v jenom podniku – má noční směny. Po odchodu z práce ho Martin sleduje. Ten večer najde v lese, přes který Benny chodí, mrtvá těla. Z obavy Martin zavolá Samovi, který to řekne Deanovi. Bratři vyrážejí do louisianského městečka zjistit, co se to děje. Sam nechá Deana promluvit s Bennym, který mu řekne, že ve městě řádí jiný upír a Benny chce upíra – Desmonda zastavit. Dean se s Bennym vydá zastavit upíra, ale to ještě netuší, že Martin se rozhodl zabít Bennyho.

Wrijving tussen Sam en Dean als Sam Deans vampierenvriend Benny ervan verdenkt verantwoordelijk te zijn voor een reeks door vampieren leeggezogen lichamen in een stadje in Louisiana.

Sam epäilee Bennyn palanneen vanhoihin tapoihinsa, kun tätä epäillään taposta. Dean ei tätä purematta niele, ja veljekset ovatkin pian napit vastakkain. Mutta miksi Samin muistot Ameliasta tuntuvat entistä oudommilta?

Martin, un ami chasseur des frères Winchester, les prévient que Benny pourrait avoir tué un collègue. Sam avoue alors que c'est lui qui a demandé à Martin de prendre le vampire en filature. Dean, furieux, part à la recherche de Benny qui lui annonce qu'un vieil ami vampire, Desmond, l'a contacté pour créer un nouveau nid. Ensemble, ils partent le tuer. Pendant ce temps, Sam reçoit un message d'Amelia, la femme avec qui il avait refait sa vie après la disparition de Dean...

Weil Sam dem mit seinem Bruder Dean befreundeten Vampir Benny misstraut, lässt er den Blutsauger beobachten. Prompt erhält er die Nachricht, dass Benny im Blutdurst wieder zugeschlagen habe und für zwei Morde verantwortlich sei. Doch Dean kann das nicht glauben und will den Fall aufklären. Benny vermutet, dass Desmond, ein anderer Vampir, hinter den Morden steckt.

סם מטיל על מרטין לעקוב אחרי בני, ומרטין מגלה שבני עובד בבית קפה וששמו עתה הוא רוי. כאשר מתגלות שתי גופות עם סימני תקיפה של ערפדים, סם רוצה לתפוס את בני. דין מתנגד, ומשתכנע מבני שלא הוא הערפד הרוצח.

Sam felbéreli az elmegyógyintézetből kiengedett Martint, apjuk régi barátját, hogy kövesse Bennyt. Amikor két embert is megöl egy vámpír, Samék rögtön rá gyanakodnak, de Dean azt mondja, biztos nem ő tette. Megindul a nyomozás, de a testvérpár között nincs egyetértés.

Sam e Dean sono alle strette allorché Sam nutre dei sospetti su Benny.

무고한 사람들은 해친다고 의심받는 베니, 하지만 그의 결백을 알아주는 사람은 오로지 딘 뿐이다. 샘은 딘 몰래 베니에게 사람을 붙여 그의 행동거지를 파악한다.

Sam får Martin Creaser, som er jeger og venn av familien, til å passe på Benny, Deans vampyr-allierte.

Sam prosi łowcę Martina, aby ten miał oko na Banny'ego, nie mówiąc nic o tym bratu. Jednak kiedy Martin mówi Samowi, że miała miejsce śmierć z rąk wampira, ten automatycznie podejrzewa Benny'ego. Dean staje w obronie przyjaciela. Po tym, jak Martin decyduje się wziąć sprawy w swoje ręce, wszystko zaczyna się komplikować, co zmusza Deana do podjęcia bardzo trudnej decyzji.

Martin é acusado de ser responsável série de ataques em uma cidade pequena. Sam desconfia dele, mas Dean o defende e é forçado a tomar uma difícil decisão.

По поручению Сэма, охотник по имени Мартин отправляется следить за Бенни, но Дину об этом ничего не известно. Вскоре от Мартина становится известно, что какой-то вампир убивает людей и Дину приходится встать на защиту своего друга. Когда Винчестеры бездействуют, Мартин решает взять все в свои руки, однако дело принимает неожиданный поворот. И Дин вынужден принять сложное решение.

Sam le pide a un cazador llamado Martin que vigile a Benny sin decirle nada a Dean. Martin le dice a Sam que hay un vampiro asesino y Sam cree que es Benny pero Dean defiende a su amigo. Cuando Martín decide encargarse él mismo del asunto las cosas se complican y Dean se ve obligado a tomar una decisión muy difícil.

Sam le pide a un cazador llamado Martin que vigile a Benny sin decirle nada a Dean. Martin le dice a Sam que hay un vampiro asesino y Sam cree que es Benny pero Dean defiende a su amigo. Cuando Martín decide encargarse él mismo del asunto las cosas se complican y Dean se ve obligado a tomar una decisión muy difícil.

Sam, Benny'nin yaşadığı yerdeki ölümlerin artmasından sonra Martin'e, Benny'den gözünü ayırmamasını ister. Tabii bu durumdan Dean pek memnun kalmaz. Daha sonra Martin, Winchesterlar'ın bir vampirle tim kurduklarını keşfeder fakat Martin bundan pek etkilenmez.