After Benny gets brutally beat up by some vampires, he calls Dean for help. Dean abruptly packs up and tells a confused Sam that he’s taking a "personal day." Benny confesses that he’s going after his Maker so Dean offers to help, flashing back on the many times Benny helped him and Castiel in Purgatory. Meanwhile, Sam uses his solo time to reflect on the life he left behind with Amelia. However, when things go bad for Dean and Benny, Dean calls Sam for help, which makes everything very complicated.

Nakon što vampiri brutalno pretuku Deanovog vampirskog kompanjona iz čistilišta Bennyja, on zove Deana u pomoć. Dean odmah krene, a zbunjenomu Samu kaže da uzima slobodni dan. Benny priznaje da lovi svoga Kreatora. Dean mu ponudi pomoć, prisjećaju se koliko je puta Benny njemu i Castielu pomogao u čistilištu. Sam ostaje sam i razmišlja o životu s Amelijom koji je ostavio za sobom. No kad Deanu i Bennyju sve pođe po zlu, Dean zove Sama u pomoć. I sve se veoma zakomplicira.

Benny被其他吸血鬼打了個半死，只好緊急叫Dean去相助。 Dean立刻收拾行裝啟程，向Sam稱自己要去解決私人問題。 Sam對Dean的神秘行為十分疑惑，但又不好多說什麼。 Benny向Dean坦承自己準備對付主人（Patrick Stafford），Dean答應幫他。

Benny被其他吸血鬼打了个半死，不得不紧急呼叫Dean前去相助。Dean立刻收拾行装启程，向Sam称自己要去解决私人问题。Sam对Dean的神秘行为十分疑惑，但又不好多说什么。Benny向Dean坦承自己准备对付主人（Patrick Stafford），Dean答应帮助他。

Dean pomáhá Bennymu - upírovi, se kterým unikl z Očistce - najít a zabít jeho stvořitele. Sam mezitím vzpomíná na to, jaký byl jeho život, než se Dean vrátil.

Wanneer Benny Dean om hulp vraagt bij het opsporen van zijn Maker, stemt Dean toe. Maar al gauw raken ze in de problemen en vraagt Dean ook Sam om hulp.

Kun vampyyri Benny, Deanin apuri Kiirastulesta, ottaa yhteyttä tarvitessaan apua vampyyrijahdissa, Dean julistaa Samille pitävänsä vapaapäivän yksityisasioiden takia ja etsii ystävänsä käsiinsä. Benny metsästää vampyyria, joka teki hänestä kaltaisensa ja luottomiehensä mutta joka tappoi Bennyn tämän hylättyä luojansa rakkauden tähden. Yhdessä Dean ja Benny livahtavat vampyyrien pesään, mutta tuleeko Samin lisäapu lopulta tarpeeseen? Sam muistelee elämää, jota vietti Deanin kärvistellessä Kiirastulessa.

En apportant leur aide à Benny, le vampire qui a aidé Dean à sortir du Purgatoire, Dean et Castiel se retrouvent au Purgatoire, tandis que Sam reste seul sur Terre. Benny leur explique qu'il doit tuer son créateur avant que ce dernier ne le tue en premier, mais les choses ne se passent pas comme prévu et Dean appelle Sam à la rescousse...

Dean lässt seinen Bruder allein, um Benny zur Hilfe zu kommen. Zusammen mit dem Vampir und Castiel hatte Dean sich vor einem Jahr durchs Fegefeuer gekämpft. Jetzt braucht Benny Unterstützung, da er mit seinem Vampir-Clan noch eine alte Rechnung offen hat. Dank Dean finden die beiden schnell heraus, wo sich Bennys Vater aufhält.

בני הערפד מתקשר לדין ומבקש שיעזור לו לחסל את יוצרו. דין עוזב הכול ומודיע לסם שהוא יוצא לחופשה של יום לעזור לחבר. סם נשאר מאחור להתמודד עם יחסיו עם אמיליה, וכשדין קורא לו לעזרה הוא מבין שבני הוא יותר מחבר.

Dean a vámpír Bennynek segít a bosszúálló akciójában, miközben a magára maradt Sam felidézi, hogy milyen volt az élete Ameliával és Dean nélkül.

Benny chiede aiuto a Dean contro il suo creatore.

그동안 평범한 삶을 살았던 샘에게 배신감을 느낀 딘은 베니만을 믿게 된다. 샘과 케빈을 쫓던 딘은 베니에게 구조 요청을 받자 뒤도 돌아보지 않고 그에게 간다.

Benny blir skadet mens han jakter på sin skaper, og ber Dean om hjelp.

Po tym, jak Benny zostaje brutalnie pobity przez inne wampiry, dzwoni do Deana z prośbą o pomoc. Dean rzuca wszystko i oświadcza Samowi, że bierze "dzień wolny" od pracy. Benny wyjawia mu, że starał się odnaleźć swojego Stwórcę, więc Dean godzi się mu w tym pomóc, przypominając sobie, ile razy to Benny pomagał jemu i Castielowi w Czyśćcu. W międzyczasie, Sam korzysta z tego, że ma chwilę dla siebie i zastanawia się nad życiem, które zostawił za sobą, z Amelią. Jednakże, kiedy sprawy przybierają zły obrót dla Deana i Benny'ego, starszy Winchester dzwoni do brata z prośbą o pomoc, co sprawia, że wszystko jeszcze bardziej się komplikuje.

Dean ajuda o vampiro que o ajudou a escapar do Purgatório. Juntos eles vão atrás do vampiro que mordeu Benny. Sozinho, Sam relembra a vida que ele deixou para trás com Amélia.

После того, как Бенни жестоко избивают другие вампиры, он просит помощи у Дина. Дин моментально собирается и говорит растерянному Сэму, что берёт «персональный выходной». Бенни признаётся, что идёт по следу своего Создателя. Дин соглашается, вспоминая, как Бенни много раз помогал ему и Кастиэлю в Чистилище.Тем временем Сэм размышляет о своей оставленной позади жизни с Амелией, но как только дела у Дина и Бенни становятся плохи, Дин зовёт Сэма на помощь, и ситуация становится весьма запутанной…

Benny decide llamar a Dean en busca de ayuda después de recibir una brutal paliza de un grupo de vampiros. Dean hace las maletas inmediatamente y le dice a un confundido Sam que se tomará un día de asuntos personales.

Benny decide llamar a Dean en busca de ayuda después de recibir una brutal paliza de un grupo de vampiros. Dean hace las maletas inmediatamente y le dice a un confundido Sam que se tomará un día de asuntos personales.

Benny'nin bazı vampirler tarafından vahşice dövülmesinden sonra, Benny Dean'i yardım için arar. Dean aniden bavulunu hazırlamaya başlar ve kafası karışmış olan Sam'e ''kişisel bir gün'' yaşayacağını söyler. Benny, kendisini vampir yapanın peşinden gittiğini Dean'e itiraf eder ve Purgatory'de Dean'e ve Cass'e birçok kez yardım ettiğinden dolayı, Dean, Benny'e yardım teklifinde bulunur. Bu sırada, Sam, Amelia ile geçmişte bıraktığı hayatını iyice düşünmeye başlar.