Sam and Dean investigate a bizarre murder in a college town. Close on the tail of their suspect, they bust into an apartment to find two dead bodies and a laptop cued up to some disturbing video footage. The footage begins with Brian, Mike and Kate hearing about an unusual animal attack in their town and the rest of the story is revealed through their eyes. Sam and Dean become unknowing participants in a unique student film.

Sam i Dean istražuju bizarno ubojstvo u sveučilišnom gradu. Za petama sumnjivcu ulete u stan i nađu dva trupla i laptop s neugodnom videosnimkom: Brian, Mike i Kate čuju za neobičan životinjski napad u gradu i prepričavaju priču dalje. Sam i Dean ne znajući sudjeluju u originalnom studentskom filmu.

本集可被看做該劇的萬聖節集。 Sam和Dean前往一座大學城調查一起詭異的謀殺案。眼看他們距離疑犯越來越近，卻稀裡糊塗地闖進一棟公寓大樓。他們在其中發現了兩具死屍，還有一台裝載令人反感的影片資料的筆記型電腦。在影片中，大學生Brian、Mike和Kate在自己居住的鎮上聽到怪異的動物襲擊聲，影片餘下的部分是透過他們三人的眼睛以第一人稱視角來記錄的。

本集可被看做该剧的万圣节集。Sam和Dean前往一座大学城调查一起诡异的谋杀案。眼看他们距离疑犯越来越近，却稀里糊涂地闯进一座公寓楼。他们在其中发现了两具死尸，还有一台装载令人反感的视频资料的笔记本电脑。在视频中，大学生Brian、Mike和Kate在自己居住的镇上听到怪异的动物袭击声，视频余下的部分是通过他们三人的眼睛以第一人称视角来记录的。

Sam s Deanem se dostanou do domu, kde jsou jen mrtvá těla a krev. Při prohledání domu najdou i počítač, na kterém je napsáno „Přehraj mě“. Bratři video přehrají. Na videu jsou zachyceni 3 lidé – Brian, Michael a Kate, kteří se rádi nahrávají. Když se všichni dozví o smrti studenta z jejich školy, rozhodnou se sami zapátrat po tom, co studenta zabilo. Když se Michael dostane do lesa, je stejným stvořením pokousán. Dostane se k němu Brian, který mu pomůže. Později se u Michaela projeví superschopnosti a také vlkodlačí tesáky. Brian Michaelovi závidí jeho schopnosti a čím dál víc se snaží přijít na to, proč získal své schopnosti. Na videu, které Michael osudnou noc natočil, najde odpověď. Brian se to proto vydává celé ukončit – jednou pro vždy, ale neví co tím způsobí.

Bij het onderzoek naar een bizarre moord in een universiteitsstad, vinden Sam en Dean in deze unieke aflevering twee lichamen en een laptop met schokkende videobeelden.

Sam ja Dean saapuvat murhapaikalle, jossa ainoa johtolanka on jälkeen jätetty video: kolme opiskelijanuorta Brian, Michael ja Kate kuvaavat elämäänsä, joka mullistuu eräänä kohtalokkaana yönä, kun Michael saa salaperäisen pureman. Jälki katoaa, mutta sen seuraukset ovat paljon kauaskantoisemmat, kun Michael pullistelee uutta yli-inhimillistä voimaa. Nuoret vakoilevat Samia ja Deania, jotka saapuvat selvittämään kampuksen murhatapauksia, ja saavat samalla selville totuuden Michaelin kohtalosta, joka herättää sekä kammoa että ihailua.

Lorsque Sam et Dean entrent dans une maison, ils découvrent un bain de sang. Dans leur enquête, ils trouvent une vidéo filmée par trois amis passionnés de cinéma, qui relate ce qui s'est passé sur place. En la visionnant, Sam et Dean assistent à une terrible attaque de loup-garou. Ils cherchent des éléments sur les images pour poursuivre leurs investigations. Avec cette affaire, une course contre la montre démarre pour les deux frères...

Die Geisterjäger Sam und Dean ermitteln in einem Fall, bei dem die Opfer anscheinend von einer Art Werwolf getötet werden. Als sie an einem Tatort eine Videodatei finden, stellt sich heraus, dass ein paar „Found Footage“- Filmfans in den Fall verwickelt sind.

סם ודין מגיעים לחקור רצח מוזר בעיירת קולג'. כשהם סגורים על החשוד שלהם, הם פורצים לדירה ומוצאים שתי גופות ומחשב-נייד שמנגן כמה קטעי וידאו מטרידים, ומכאן סם ודין הופכים בלא ידיעתם, לשחקנים בסרט סטודנטים.

Sam és Dean egy főiskolán egy házi videóra bukkan: két barát és egyikük barátnője lefilmezi a mindennapjaikat, miközben egy vérfarkas támadást is ki akarnak nyomozni.

I Winchester trovano delle riprese dell'attacco di un mostro.

평범한 대학생 마이클이 어느 날 정체불명의 생명체에게 심하게 물리고, 초인적인 힘을 갖게 된다. 그 후, 대학가 주변에서 학생들이 심장이 사라진 채 발견된다.

Mens de leter etter en varulvdreper, finner Dean og Sam noen opptak av tre studenter som møtte en varulv, der den ene av dem ble bitt og smittet.

Sam i Dean badają serię dziwacznych morderstw mających miejsce w mieście uniwersyteckim. Podążając tropem sprawcy, znajdują się w mieszkaniu, gdzie natrafiają na dwa ciała i laptop, na którym znajdują niepokojące nagrania. Film rozpoczyna się w momencie, w którym trzech studentów, Brian, Mike i Kate, dowiaduje się o tajemniczej serii ataków zwierząt w ich mieście. Reszta historii opowiedziana jest ich oczami. Sam i Dean stają się uczestnikami w tym nietypowym studenckim projekcie.

Sam e Dean investigam um assassinato bizarro em uma cidade universitária. Próximos dos suspeitos, eles encontram dois cadáveres e um vídeo perturbador.

Сэм и Дин расследуют необычное убийство в университетском городке. Идя по следу подозреваемого, они врываются в квартиру, где находят два тела и ноутбук, на котором играет странное видео. Отснятое видео начинается с того, как Брайн, Майк и Кейт узнают о необычном нападении дикого животного в своём городе, остальная история рассказана с их точки зрения. Сэм и Дин, сами того не подозревая, становятся участниками уникального студенческого фильма.

Sam y Dean investigan un extraño asesinato en una ciudad universitaria. Siguiendo la pista a un sospechoso irrumpen en un apartamento en el que encuentran dos cadáveres y un ordenador portátil con claves, algunas imágenes y un vídeo perturbador.

Sam y Dean investigan un extraño asesinato en una ciudad universitaria. Siguiendo la pista a un sospechoso irrumpen en un apartamento en el que encuentran dos cadáveres y un ordenador portátil con claves, algunas imágenes y un vídeo perturbador.

Sam ve Dean, bir üniversite kasabasındaki ilginç bir ölümü araştırır. Şüpheliye yaklaşmışlardır ama bir dairede 2 ölü ve içinde rahatsız edici video görüntüleri olan bir dizüstü bilgisayar bulurlar. Video Brian, Mike ve Kate'in bir sıradışı hayvan saldırısı duymalarıyla başlar. Sam ve Dean ise bu videonun bilinmeyen katılımcıları olurlar.