The brothers prepare to fight the forces of the apocalypse in different camps. While Sam and Ruby hunt down Lilith, Dean joins Castiel and Zachariah to take on Lucifer.

Apokalipsa dolazi i Sam i Dean na jako se različite načine pripremaju za borbu. Sam se pridruži Ruby (Genevieve Cortese) u završnom pokušaju ubijanja Lilith (Katherine Boecher), a Castiel (Misha Collins) i Zaharija (Kurt Fuller) kažu Deanu kako je vrijeme da odigra svoju ulogu protiv Lucifera.

這是第四季的最後一集了，許多謎團也在這集解開。 Sam和Ruby找到了Lilth，而Dean卻被Zachariah抓了起來，其實殺死Lilth就是最後一個封印，Dean最後也沒能阻止Sam。最後，雖然把Ruby殺了，但Lilth被殺了後流於地上的血開始匯聚，而一道強烈的光開始出現，終於Lucifer再現世上。

这是第四季的最后一集了，许多谜团也在这集中解开。Sam和Ruby找到了Lilth，而Dean却被Zachariah抓了起来，其实杀死Lilth就是最后一个封印，Dean最终也没能阻止Sam。最后，虽然把Ruby给杀了，但Lilth被杀死了后流于地上的血开始汇聚，而一道强烈的光开始出现，终于Lucifer再现世上。

K otevření pekelné brány už zbývá prolomit poslední pečeť. Jak to tak ale vypadá, bratři jsou jen figurkami v předem připravené hře. Dean je uvězněný v místnosti a čeká, až mu andělé přidělí jeho roli a Sammy, zaslepený pomstou zabít Lilith, je schopný pro její zastavení udělat cokoliv.

Sam en Dean hebben bereiden zich op eigen wijze voor op de Apocalyps. Ruby, Lilith, Castiel en Zachariah verschijnen.

Castiel ja Zachariah paljastavat Deanille yllättäviä asioita maailmanlopusta. Sam valmistautuu Rubyn kanssa kohtaamaan Lilithin.

Les frères Winchester et leurs alliés se préparent activement à l'Apocalypse, qui semble désormais inéluctable. L'humanité tout entière est menacée de disparition. Sam et Ruby n'ont pas d'autre choix que de s'associer pour éliminer définitivement Lilith. Mais rien ne se passe comme prévu pour eux. Pendant ce temps, Castiel et Zachariah annoncent à Dean qu'il est temps pour lui de jouer son rôle. N'est-il pas le seul en mesure de pouvoir tuer Lucifer ? Dean ne cache pas qu'il ne se sent pas du tout de taille à se mesurer à un tel adversaire. Mais l'heure fatidique approche...

Das Ende ist nah. Die Stunde der Apokalypse ist gekommen. Die Engel Castiel und Zachariah teilen Geisterjäger Dean mit, dass nun seine Chance gekommen ist um Luzifer aufzuhalten. Sein Bruder Sam will derweil mit Ruby die gefährliche Dämonin Lilith zur Strecke bringen

כאשר נשארו מעטים מ-66 החותמים שנשברים על ידי נתיניה של לילית', סם ודין מתכוננים לקרב הגדול. בזמן שסם ורובי עולים על הניסיון האחרון של להרוג את לילית, קסטיאל וזכריה מספרים לדין על תפקידו.

Zakariás és Castiel megakadályozza Deant, hogy Sam után mehessen. Sam és Ruby Lilith nyomára akad, és megtudja, hogy egy zárdában, éjfélkor akarja feltörni az utolsó pecsétet. Sam nem is sejti, hogy Lilith maga az utolsó pecsét.

Sam e Dean si preparano per l'Apocalisse in modo diverso.

딘과 샘은 대재앙 세력에 맞서 사투를 벌일 준비를 한다. 샘과 루비가 릴리스를 끝까지 추적하는 동안, 딘은 카스티엘, 자카리아와 연합하여 루시퍼와 격돌한다.

Når det siste av 66 skjold blir ødelagt av Liliths minioner, forbereder Sam og Dean seg til den store kampen.

Nadchodzi apokalipsa, a Sam i Dean przygotowują się do walki na różne sposoby. Sam przyłącza się do Ruby, chcąc ostatecznie zgładzić Lilith, podczas gdy Castiel i Zachariasz wyjaśniają Deanowi, że nadszedł czas, aby odegrał swoją rolę w powstrzymaniu Lucyfera.

Os irmãos se preparam para o apocalipse que se aproxima. Sam e Ruby tentam para matar Lilith. E Dean recebe conselho de Castiel e Zacarias para deter Lúcifer.

Руби и Сэм узнают, где будет сломана последняя печать. Тем временем ангелы похищают Дина, готовя его к встрече с судьбой. Но Дин узнаёт от Кастиэля страшную правду и бросается останавливать Сэма. А Руби, наконец, раскрывает свои истинные мотивы.

El apocalipsis esta por venir, y Sam y Dean se preparan para la batalla final de diferentes maneras, Sam se concentra en encontrar a Lilith y matarla de una vez. Mientras que Dean es secuestrado por Castiel y Zachariah.

El apocalipsis esta por venir, y Sam y Dean se preparan para la batalla final de diferentes maneras, Sam se concentra en encontrar a Lilith y matarla de una vez. Mientras que Dean es secuestrado por Castiel y Zachariah.

66. mührün kırılmasına sadece 1 mühür kalmıştır, Castiel ve Zacariah Dean'i bir odaya hapsederler. Sam Lilith'i öldürmeye çalışmaktadır. Sam Lilith'i öldürmek üzereyken Castiel, Dean'i serbest bırakır, ama Sam Lilith'i öldürmüştür. Bu arada son mührün Lilith'in ölmesi olduğunu öğrenirler. Lucifer artık serbesttir.