Sam and Dean together with Rowena work tirelessly to keep all of hell from breaking loose. Castiel cannot forgive an arrogant betrayal.

Sam 和Dean 與Rowena 一起不知疲倦地工作，以防止一切失控。 Castiel 無法原諒傲慢的背叛。

Sam 和 Dean 与 Rowena 一起不知疲倦地工作，以防止一切失控。Castiel 无法原谅傲慢的背叛。

Epizoda Trhlina je vyvrcholením trilogie o rozpoutané apokalypse. Dean, Sam, Castiel, Rowena a Belphegor míří na hřbitov, aby s pomocí magie uzavřely trhlinu do pekla. Rowenino kouzlo ale selže. Bariéra zabraňující rozšíření duchů do světa je na pokraji kolapsu a do jejího zhroucení zbývá pár hodin. Belphegor navrhne poslední možné řešení, jak apokalypsu odvrátit. S Castielem se vydají do pekla najít Lillithinu hůl - roh, na který když někdo zatroubí, naláká všechny duše a démony zpět do podsvětí.

Sam og Dean arbejder sammen med Rowena utrætteligt for at forhindre helvede i at bryde løs. Castiel kan i mellemtiden ikke få sig selv til at tilgive et arrogant forræderi.

Sam en Dean werken samen met Rowena om te voorkomen dat de hel losbreekt. Castiel kan een arrogant verraad niet vergeven.

Sam, Dean ja Rowena yrittävät estää pimeyden voimia nousemasta maan pinnalle. Castiel ja Belphegor laskeutuvat Helvettiin etsimään Lilithin sauvaa.

Sam, Dean et Rowena combattent sans relâche afin d'empêcher l’Enfer de s’échapper. Castiel ne peut pardonner une trahison...

Rowena versucht mit einem Zauber aus dem Buch der Verdammten die Barriere zu stärken, muss aber einsehen, dass der Schutzwall letztendlich zusammenbrechen wird. Belphegor schlägt eine überraschende Lösung vor, bei der Lilith eine wichtige Rolle spielt. Arthur Ketch fällt einem Mordanschlag durch den Dämon Ardat zum Opfer und reist mit Castiel in die Hölle. Dean macht Castiel noch immer für den Tod seiner Mutter verantwortlich.

ביחד עם רואינה, סם ודין נלחמים ללא הפוגה כדי למנוע מהגיהנום להציף את העולם כולו. באותו הזמן, קסטיאל לא מסוגל לסלוח על בגידה יהירה.

Sam és Dean Rowenaval együtt fáradhatatlanul küzdenek, hogy ne szabaduljon el a pokol. Castiel nem tud megbocsájtani egy árulónak.

Sam e Dean insieme a Rowena lavorano instancabilmente per impedire che si scateni l'inferno. Castiel non può perdonare un tradimento arrogante.

로위나는 계속해서 강한 방어술을 시도해보지만 강력한 악마들은 이를 부수고 나온다. 벨페고르는 악마들을 지옥으로 불러 모으고 로위나가 지옥문을 닫아버리자고 제안한다. 하지만 벨페고르의 진짜 의도는 따로 있었다.

Sam i Dean, wspólnie z Roweną, działają niestrudzenie, by zapobiec rozpadowi piekła. Tymczasem Castiel nie może wybaczyć bezczelnej zdrady.

Rowena, Sam e Dean trabalham incansavelmente para evitar que o inferno se alastre; Castiel não consegue perdoar uma traição arrogante.

Команда изо всех сил пытается сдержать барьер, но ситуация с каждым часом ухудшается. Пока Ровена использует поддерживающие заклинания, Кастиэль и Бельфегор разрабатывают новый план – но ему не суждено исполниться. В конце концов одному из героев придется пожертвовать собой, а остальным предстоит помочь другу осуществить свое предназначение.

Sam y Dean junto a Rowena trabajan incansables para evitar que el infierno se desate sobre la tierra. Castiel no puede perdonar una traición.

Sam y Dean junto a Rowena trabajan incansables para evitar que el infierno se desate sobre la tierra. Castiel no puede perdonar una traición.

Sam ve Dean, Rowena ile birlikte cehennemdeki ruhları ait oldukları yerde tutmak için dur durak bilmeden mücadele eder. Castiel, kibir dolu bir ihaneti affedemez.