The Executioner's Song (2015)
← Back to episode
Translations 47
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Executioner's Song |
|
Overview |
Dean, Sam and Castiel deal with Cain’s return. Crowley and Rowena continue to grow closer but when Crowley bails on plans with his mother to help the Winchesters, Rowena lets him have it. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Песента на екзекутора |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
劊子手之歌 |
|
Overview |
Dean、Sam和Castiel必須面對Cain(Timothy Omundson)的回歸。 Crowley與Rowena(Ruth Connell)的關係越來越親密,但是Crowley在是否幫助Winchester兄弟這件事上沒有遵照他與母親的約定,Rowena跑來當面質問他。 Crowley將First Blade交給Dean,以讓他能處理麻煩,但Dean在結束後卻將First Blade交給Castiel,而且跟Crowley坦白是用謊言才將他騙過來的,兩人之間的關係出現了裂痕。之後Dean雖然裝作若無其事的樣子,卻被Sam發現他的情況已經越來越糟了。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
刽子手之歌 |
|
Overview |
Dean、Sam和Castiel必须面对Cain(Timothy Omundson)的回归。Crowley与Rowena(Ruth Connell)的关系越来越亲密,但是Crowley在是否帮助Winchester兄弟这件事上没有遵照他与母亲的约定,Rowena跑来当面质问他。Crowley将First Blade交给Dean,以让他能处理麻烦,但Dean在结束後却将First Blade交给Castiel,而且跟Crowley坦白是用谎言才将他骗过来的,两人之间的关系出现了裂痕。之後Dean虽然装作若无其事的样子,但却被Sam发现他的情况已经越来越糟了。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Katova píseň |
|
Overview |
Dean, Sam a Castiel se musí vypořádat s Kainem, který ztratil kontrolu nad znamením a vyvražďuje celé jeho pokrevní linie. Aby ho ale mohl Dean porazit, potřebuje První čepel, proto žádá Crowleyho o její navrácení. Mezitím se Rowena snaží přimět Crowleyho, aby jí pomohl se zbavit její konkurence. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Executioner's Song |
|
Overview |
Sam, Dean en Castiel proberen zo goed mogelijk om te gaan met de terugkeer van Cain, maar wanneer Crowley wil helpen, vertelt zijn moeder hem flink de waarheid. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Pyövelin laulu |
|
Overview |
Vaarallinen sarjamurhaaja katoaa omituisesti kuolemansellistä, ja tapaus täytyy selvittää. Paikalle saavuttuaan Dean ja Sam saavat huomata, että kyse onkin jostain vielä pahemmasta, jonka takana on eräs vanha vihollinen. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le chant du bourreau |
|
Overview |
Caïn est de retour. Castiel et les frères Winchester sont déterminés à mettre un terme à ses agissements meurtriers et, s'il le faut, à l'éliminer. Pour retrouver la trace, les enquêteurs ont besoin de la Première Lame, que détient Crowley. Ce dernier accepte d'aider Castiel et ses deux compères mais doit faire face à une attaque déclenchée par sa mère... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Lied vom Henker |
|
Overview |
Um Dean dabei zu helfen, das Kainsmal wieder loszuwerden, macht sich Castiel auf die Suche nach Kain. Dabei greift er zu brutalen Mitteln. Höllenkönig Crowley wird indessen wieder von seiner Mutter Rowena gegängelt und soll ihr dabei helfen, eine ungeliebte Hexe aus dem Weg zu schaffen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שיר המוציא להורג |
|
Overview |
דין, סם וקסטיאל מתמודדים עם חזרתו של קיין. קראולי ורואינה ממשיכים להתקרב, אך כשקראולי מבריז לתוכניות עם אמו כדי לעזור לווינצ'סטרים, רואינה מחזירה לו כגמולו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A hóhér dala |
|
Overview |
Káin visszatér, és elkezdi egyesével lemészárolni a gyilkosokat, tolvajokat, bűnözőket. Célja, hogy annyi emberrel végezzen, amennyivel csak lehet, mert úgy gondolja, így teheti jóvá a bűnt, amit a világra szabadított. Deanre vár a feladat, hogy szembeszálljon, és megpróbáljon leszámolni vele. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il canto del boia |
|
Overview |
Caino è deciso a uccidere tutti i suoi discendenti e Sam, Dean e Castiel fanno il possibile per fermarlo. Dean chiede aiuto a Crowley, che decide di dare una mano ai Winchester piuttosto che aiutare Rowena a mettere in atto un piano per uccidere una strega della Congrega. Dopo aver intrappolato Caino, Dean scopre che non c'è rimedio per curarsi dal Marchio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
카인의 노래 |
|
Overview |
한 사형수가 감방에서 감쪽같이 사라졌다는 말에 진상을 조사하러 나서고, 카스티엘은 카인의 흔적을 찾기 위해 악마를 고문한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
14. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Executioner's Song |
|
Overview |
Castiel og brødrene får en ledetråd som kan føre dem til Kain, som har gått helt amok. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pieśń kata |
|
Overview |
Dean, Sam i Castiel muszą poradzić sobie z powrotem Kaina (TIMOTHY OMUNDSON), lecz gdy Crowley oferuje swą pomoc, jego matka daje mu popalić. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Canção do Carrasco |
|
Overview |
Sam, Dean e Castiel lidam com o retorno de Caim. Crowley se aproxima de Rowena e abandona planos com a mãe para ajudar os irmãos Winchesters. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Песнь палача |
|
Overview |
Сэм и Дин узнают, что Каин похитил серийного убийцу по кличке Томми Толливер, а в то же время Кастиэль обнаруживает целое поле жертв Каина. Каин сталкивается с Кастиэлем и объясняет ему, что он уступил влиянию каиновой печати и теперь убивает собственных потомков, считая, что весь его род наполнен злобой. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La canción del verdugo |
|
Overview |
Aunque Crowley intenta lidiar con su madre, Sam y Dean se enfrentan a Caín por la Marca. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La canción del verdugo |
|
Overview |
Aunque Crowley intenta lidiar con su madre, Sam y Dean se enfrentan a Caín por la Marca. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Celladın Şarkısı |
|
Overview |
Kardeşler ve Castiel, Kabil’i tuzağa düşürür ve Dean Crowley’den aldıkları bıçakla onu öldürür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|