Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beyond the Realm of Conscience |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beyond the Realm of Conscience is a 2009 Hong Kong television series. Produced by Mui Siu-ching, the serial is one of the two grand TVB productions to celebrate along with the channel's 42nd anniversary, the other being Born Rich. The drama aired five days a week on the TVB network with 45-minute episodes starting October 19, 2009. Set in the latter years of the Tang Dynasty, Beyond the Realm of Conscience tells the story of palace maid Lau Sam-ho and her relations in the Imperial Palace, beginning with her experiences in the Imperial Household Bureau. The series title roughly means "Plots in the Palace" and is a play on the phrase, a homonym which roughly means "Plots that target and attack the heart". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宫心计 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
刘三好(佘诗曼 饰)本是官宦之后,不幸其父在权力更替过程中成了牺牲品,三好与其母江采琼(田蕊妮 饰)以及奴婢姚金铃(杨怡 饰)被纳入宫中最婢女,江采琼有家传的手艺在司珍房中工作。一次江采琼为皇后制作的凤凰珠钗竟出现了“凤凰泣血”的不吉之象被革职并处以杖刑,最终重病而亡,临终前叮嘱女儿要“做好事、说好话、存好心”。刘三好和姚金铃在宫中相依为命,都在尚宫局任职。然而在皇宫的尔虞我诈中,姚金铃野心越来越大,一而再再而三的陷害三好。与之相反,三好始终铭记着母亲的遗嘱,即便在人心叵测的皇宫中,依旧“做好事、说好话、存好心”。分道扬镳的二人最终换来什么样的结局呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
宮心計 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
宮心計 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ศึกบุปผาวังมังกร |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สมัยราชวงศ์ถัง สำนักนางกำนัลเป็นองค์กรหนึ่งที่ทรงอิทธิพลที่สุดของวังหลังซึ่งประกอบด้วย สี่หน่วยงาน ได้แก่ ฝ่ายเครื่องประดับ ฝ่ายเสื้อผ้า ฝ่ายโภชนาการ และฝ่ายออกแบบ หลิวซันห่าว (เสอซือม่าน)และเหยาจินหลิง(หยางอี้) 2 สาวเดินทางเข้าวังหลวงเป็นนางกำนัลฝึกหัดตั้งแต่เล็กโดยที่ทั้งสองต่างมีไหวพริบและสติปัญญาดีทั้งคู่ เนื่องจากหลิวซันห่าวมีจิตใจที่ใสซื่อและบริสุทธิ์ ทำให้นางเป็นที่โปรดปรานของย่วนชุ่ยหยุน(กวานจี๋อิง)นางกำนัลฝ่ายเครื่องประดับ และจงเสี่ยเสีย(หมีเซียะ)นางกำนัลฝ่ายเสื้อผ้า เหตุการณ์ในชีวิตของหลิวซันห่าวดูเหมือนจะได้รับแต่สิ่งดีดี ถ้าไม่เพียงแต่ว่า เพราะความดีของหลิวซันห่าวเป็นต้นเหตุให้นางกำนัลทั้งคู่ต่างแย่งชิงกันเพื่อให้ได้นางมาเป็นลูกศิษย์!!! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Cung Tâm Kế |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cung Tâm Kế xoay wanh Lưu Tam Hảo và Diêu Kim Linh. Cả hai đều thông minh lanh lợi, đặc biệt là Tam Hảo. Cuối cùng Tam Hảo trở thành nguyên nhân khiến hai người họ tranh giành kịch liệt. Tam Hảo luôn tuân thủ di huấn của mẹ làm việc tốt, nói lời hay. Ngược với Tam Hảo, Kim Linh lại là người tự tư tự lợi, vì muốn trở thành phi tần sẵn sàng bất chấp thủ đoạn… |
|