The team investigates the axe murder of an office receptionist who was not well liked by her colleagues...

Pripadnici ekipe za očevid rješavaju zagonetno ubojstvo na radnome mjestu gdje je život izgubila omrznuta recepcionerka.

Криминолозите разследват смъртта на убита с брадва рецепционистка, която не е била особено харесвана от колежките си.

团队调查了一名办公室接待员被斧头谋杀的案件，她的同事不太喜欢她

Recepční firemního komplexu Renee Dorsettovou našli ve výtahové šachtě zabitou požární sekerou. Renee nazývali i "nacistkou", protože děsila své kolegy víc než jejich šéf. Každý z nich je tedy podezřelým. Postupně vyplavou na povrch různá temná tajemství z jejich minulosti...

La réceptionniste d'une agence de publicité est retrouvée morte dans la cage d'ascenseur de l'immeuble où elle travaillait. Très vite, les détectives apprennent que personne ne l'aimait car elle surveillait tout le monde et elle était soupçonnée de tout raconter au directeur. Après avoir suspecté un stagiaire qui vit dans le faux plafond de la société pour faire des économies puis un autre employé, les experts découvrent qu'en plus du coup de hache qui l'a tuée, la victime avait aussi été empoisonnée

פקידת קבלה שרודה בכולם נרצחת בגרזן בבניין המשרדים וגופתה מושלכת על תקרת המעלית. הצוות נובר בעברה ומגלה שעברה בעצם רדף אותה אף-על-פי שניסתה לכפר על מעשיה ולהשתנות.

Egy fejszével fejbe vágott nő landol a legfelkapottabb irodaház liftjén. A nyomozást alaposan megnehezíti, hogy az áldozat, Renee Dorsett élete során csak ellenségeket szerzett, ezért számtalan lehetséges elkövető kerülhet szóba. A recepciósként dolgozó nő ugyanis vérbeli spicli volt, mindenkiről kiderített mindent, és amikor csak lehetősége nyílt rá, nagydobra verte, vagy elárulta a vezetőségnek. A nyomozás során a nő titokzatos múltjára is fény derül.

社内殺人のもつれた謎をCSIが解きほぐす。

Os CSIs investigam um local de trabalho onde ocorreu o assasinato misterioso de uma recepcionista que era odiada por todos.

El equipo no tiene ninguna dificultad para encontrar sospechosos cuando una recepcionista odiaba es asesinado

CSI-teamet hamnar mitt i en mordgåta på en arbetsplats när en hatad receptionist blir mördad.