The CSI team must try to find out who is trying to kill a young couple who are released from prison. The couple was made out to be “media darlings” and soon find that not everyone though of them as darlings. Calleigh must work with her ex-boyfriend to help solve the case.

U hotelu predviđenome za rušenje nađena su trupla dvojice strijeljanih muškaraca. Istragom se uspostavi da su žrtve bile upletene u pranje novca. Tim sumnja da je u zločin upleten vlasnik hotela.

Екипът трябва да открие кой се опитва да убие млада секси двойка, която току-що е била пусната на свобода от затвора.

CSI小组必须找出是谁试图杀害一对从监狱获释的年轻夫妇。这对夫妇被认为是“媒体宠儿”，很快发现并不是每个人都认为他们是宠儿。Calleigh必须和她的前男友一起帮助破案。

Dva mladíci, kteří vykrádají zchátralé objekty, objeví v budově starého hotelu jednoho mrtvého a jednoho těžce zraněného muže, v nichž detektivové identifikují bratry Vargasovy, zaměstnané jako vrátné. U Mariana Vargase se pak najdou balík peněz a zjistí, že jeho auto stálo před třemi dny, tedy v den, kdy byl jeden z bratrů zabit, před jednou z bank. Před ní se ten samý den ztratil vůz jednoho klienta. Ukradla ho dvojice Leo a Sienna, u nichž se našly stejné peníze, jako u Vargasových, tj. bankovky okousané od myší. Zbraň Sienny a Lea však neodpovídá zbrani, která byla použita při střelbě na bratry Vargasovy. Po výslechu majitele ukradeného vozu, detektivové zjišťují, že Leovi a Sienně jde o život.

Les activités illégales de Leo et Sienna ont fait d'eux, non pas de simples criminels, mais un couple médiatique. Cependant, à leur sortie de prison, quelqu'un essaye de les assassiner. Calleigh doit faire équipe avec son ex-petit ami pour retrouver la personne qui a voulu attenter à leurs jours...

הצוות חוקר מי מנסה להרוג זוג צעיר שהשתחרר מהכלא ונחשב ל-"חביב התקשורת". קאלי צריכה לעבוד עם חברה לשעבר שעוזר בחקירה.

A Vargas-testvéreket kivégzésszerűen tarkón lővik, egyikük azonban csodával határos módon túléli a merényletet annak ellenére, hogy csak három nappal később találnak rá. Trip nyomozó egy nyom alapján rájön, hogy az eset összefügg Leo és Sienna ügyével, akiket korábban rablásért vittek be. A média népszerű párosa a Vargas fivéreket rabolta ki, és ezzel közvetve hozzájárultak a halálukhoz.

かつて有名人が大勢訪れたという伝説のデルガード・ホテル。現在は廃墟となっていたが、コロンビア人のスエロが買い取り、改修工事を控えていた。

Os CSIs precisam descobrir quem está tentando matar um jovem casal que acabou de sair da prisão. O casal é “queridinho da mídia”, mas os investigadores logo descobrem que nem todos pensam neles como queridos. Calleigh precisa trabalhar com seu ex-namorado para ajudar a solucionar o caso.

Unos traperos urbanos descubren en un hotel abandonado los cuerpos de dos hombres. Están tumbados en una bañera y presentan sendos disparos en la parte posterior de la cabeza, como si hubieran sido ejecutados. Uno de ellos, García Vargas, está muerto y su hermano, Mariano, está gravemente herido.

Calleigh måste samarbeta med sin före detta pojkvän för att utreda vem som vill mörda ett ungt par som precis har släppts ur fängelset.