After a group of wealthy women are robbed at a luxury day spa, evidence leads the CSIs to believe that this is a part of a much larger car chopping scam and each of these women are being targeted for a home robbery. Matters become worse when Horatio discovers that Marisol was also at the spa during robbery and he must now protect her when her life is threatened. Meanwhile, Ryan must deal with the fallout after he freezes during a shootout.

Skupina naoružanih maskiranih muškaraca upadne u salon ljepote sa zahtjevom da im bogate klijentice predaju ključeve svojih skupih auta. Stvari se zakompliciraju kada se ustanovi da je pljačkaška trojka odnijela i ključeve njihovih domova.

Група заможни жени е обрана в луксозен спа център и доказателствата навеждат екипа на подозрението, че всичко това е част от много по-голяма схема за кражба и обработка на скъпи автомобили.

在一群富有的女性在豪华日水疗中心被抢劫后，有证据表明CSI相信这是一场规模更大的砍车骗局的一部分，而这些女性中的每一位都成为了一次家庭抢劫的目标。当Horatio发现Marisol在抢劫时也在温泉浴场时，事情变得更糟了，他现在必须在Marisol的生命受到威胁时保护她。与此同时，Ryan在枪战中冻僵后，必须处理辐射。

Přímo do lázeňského zařízení pro ženy vtrhne skupina lupičů. Ochranku vyřídí a začne od žen brát cennosti a klíče od jejich drahých aut. Jedna z žen se začne bránit a vytáhne na lupiče pepřový sprej. Jeden z nich ji obratem těžce postřelí. Lupiči prchnou v ukradených vozech. Pro policisty není však těžké brzy najít muže zasaženého pepřem. Ten totiž hloupě vyhledá pomoc lékaře. Bohužel zadržený odmítá spolupracovat a tak Horatio a jeho tým musí dál pokračovat sami. Využijí toho, že auta jsou vybavena satelitní navigací a zaměří se na vystopování těchto zařízení. Tímto způsobem se jim však podaří najít jen Lamborgini, které lupiči obratem prodali kupci, který nevěděl o původu auta. Další GPS jsou nalezeny už bez aut. Mezitím zraněná žena umírá a z loupeže se rázem stává vražda...

Plusieurs femmes, très aisées, sont dévalisées alors qu'elles s'offraient une journée de détente dans un spa très luxueux. Les détectives pensent qu'il s'agit, en fait, d'une opération de grande envergure visant à cambrioler de riches propriétaires. Les choses se compliquent lorsque Horatio découvre que Marisol se trouvait au spa au moment de faits. Il doit à présent la protéger car sa vie est en danger...

Eine Wellness-Boutique wird überfallen. Eine der reichen Kundinnen wird beim Versuch erschossen, die Eindringlinge mit Pfefferspray abzuwehren. Auch Marisol Delko befindet sich zum Zeitpunkt des Überfalls in dem Laden. Sie wird leicht verletzt ...

כאשר קבוצת נשים עשירות נשדדת במכון ספא, הצוות מבין שמדובר ביותר מצירוף מקרים. המצב מחמיר כשמתברר שגם מריסול הייתה בספא. ראיין לא מעז לירות במהלך אירוע ונאלץ להתמודד עם השלכות המקרה.

Egy luxus gyógyfürdőben rablássorozat történik. A károsultak a felső tízezerhez tartozó vagyonos nők. Victoria Moreno azonban az életével fizet, amikor gázspray-vel az egyik fegyveres rablóra támad. Horatióék következtetése szerint ez csupán egy kisebb része annak a nagyszabású rablásnak, csalásnak, amelynek szálait már korábban elkezdték felgöngyölíteni a helyszínelők.

高級スパを3人組の覆面強盗が襲った。女性客全員から財布と鍵類を奪い、駐車してあった高級外車を3台盗んでいった。

Depois que um grupo de mulheres saudáveis é assaltada em um SPA de luxo, as provas levam os CSIs a acreditar que isso é parte de esquema muito maior e que cada uma das mulheres é alvo de um assalto em suas casas. Os problemas pioram quando Horatio descobre que Marisol também estava no SPA durante o assalto, e agora ele precisa protegê-la. Enquanto isso, Ryan precisa lidar com uma falha depois que ele fica paralisado durante um tiroteio.

Tres hombres enmascarados irrumpen en un spa femenino y exigen a las clientas que les entreguen sus pertenencias. Durante el violento asalto, Victoria Morena intenta reducir a uno de de los atracadores pulverizándolo con un spray de pimienta y resulta gravemente herida por un disparo. Entre las testigos se encuentra Marisol, hermana de Delko, quien cae al suelo durante el ataque.

En grupp rika kvinnor blir rånade på ett lyxigt spa men CSI-teamet misstänker att rånet bara är en liten del av en större kupp och att kvinnorna kommer att råka ännu värre ut senare.