The CSIs investigate the brutal murder of a man who was learning how to pick up women at a hot nightclub. Meanwhile, Horatio tries to help out Marisol, Eric Delko's sister, who was arrested on drug charges.

Wayne Reynolds vodi školu u kojoj uči muškarce osvajati žene. Kada je jedan od njegovih učenika ubijen upravo na zadatku, ekipa za očevid prvo će morati otkriti zašto je na žrtvinim prsima ispisano slovo L. Alexx ubrzo ustanovi da je ubojica bio bijesan na Sandersa. Horatiju javljaju da je Delko uhićen zbog posjedovanja marihuane.

Мъж е убит по особено жесток начин, докато се е опитвал да се научи да сваля жени в шикозен нощен клуб в Маями.

CSI调查了一起残忍谋杀案，案中一名男子正在一家火辣的夜总会学习如何接女人。与此同时，霍雷肖试图帮助埃里克·德尔科的妹妹玛丽索尔，她因涉嫌吸毒而被捕。

V nočním klubu je nalezen ubodaný muž. Před policisty se otevře podivná hra členů tohoto klubu, kteří zde loví ženy a mluví o nich jako o cílech.

Un homme est retrouvé mort dans un club privé. Il a été frappé avec un pic à glace. C'est l'occasion pour Horatio et son équipe de découvrir le monde des professionnels de la drague. La victime suivait en effet un séminaire sur le sujet. Parallèlement, Marisol, la soeur de Delko, se fait arrêter pour possession de drogue et demande de l'aide à Horatio.

הצוות חוקר את הרצח הברוטלי של אדם שלמד כיצד להתחיל עם בחורה במועדון לילה פופולרי. בינתיים, הורשיו מנסה לעזור למריסול, אחותו של אריק דלקו, שנעצרה בעוון סמים.

Egy magánpartin holtan találják Paul Sanderst, Wayne Reynolds extrém randi-tanfolyamának végzősét. A nyomozás során kiderül, hogy a halott titokban saját tanfolyamot indított, amivel alaposan magára haragította Reynoldsot. Eric húgát letartóztatják nagy mennyiségű marihuána birtoklása miatt, és azzal vádolják, hogy ekkora mennyiséggel kereskedni akart. Marisolra 10 év, börtönben letöltendő büntetés vár.

あるパーティーで男性が殺された。被害者のポールは、ナンパの技術を学ぶセミナーに参加しており、そのパーティーが実践の場だった。

Os CSIs investigam o brutal assassinato de um homem que estava aprendendo como selecionar mulheres em uma casa noturna. Enquanto isso, Horatio tenta ajudar Marisol, a irmã de Eric Delko, que foi presa por posse de drogas.

Los forenses de Miami se enfrentan al asesinato de Paul Sanders, un joven que aparece muerto en un curioso seminario en el que los hombres adquieren habilidades para relacionarse íntimamente con las mujeres.

Teamet utreder ett brutalt mord på en man som höll på att lära sig hur man raggar brudar på nattklubb. Och Horatio försöker hjälpa Eric Delkos syster som gripits för narkotikabrott.