Shortly before Horatio is set to testify at a high-profile murder case in which the defendant is the husband of a city councilwoman, he's given new facts that could prove the man is innocent. The information revolves around the discovery of a second victim who matches the profile of the first one and was killed in a similar manner. If the man on trial isn't guilty, then Horatio fears that a serial killer may be on the loose.

Podignuta je optužnica protiv supruga članice vijeća, osumnjičenog za ubojstvo njihove kućne pomoćnice, s kojom je bio u vezi. Ali slično ubojstvo dogodi se dok je glavni osumnjičeni u pritvoru pa Horatio posumnja da se priprema suđenje nedužnom čovjeku.

Хорейшио се подготвя да свидетелства в съдебно дело за убийство, когато се получава информация, че заподозреният е невинен. Става ясно, че има сериен убиец на свобода и криминалистите трябва да го заловят, за да оправдаят невинния заподозрян.

就在霍雷肖准备在一桩引人注目的谋杀案中作证之前不久，被告是一名市议员的丈夫，他提供了新的事实，可以证明该男子是无辜的。这些信息围绕着第二名受害者的发现展开，第二名受害者与第一名受害者的档案相符，并以类似的方式被杀害。如果受审的人无罪，霍雷肖担心连环杀手可能逍遥法外。

Pár minut před tím, než má Horatio vypovídat u soudu v případě vraždy hispánské služky, se dozvídá, že došlo k další podobné vraždě. Ovšem v okamžiku, kdy domnělý pachatel, podnikatel Escalante, již seděl ve vyšetřovací vazbě. Horatio opouští soudní síň a pouští se do vyšetřování. Jeho týmu se podaří najít vražednou zbraň a prokázat, že tato pistole ráže devět sprovodila ze světa i první oběť. Systematická, ale tentokrát i nesmírně rychlá práce kriminalistů odhaluje, že vrahové byli dva. Prvním byl skutečně Escalante, tím druhým pak tajemník jeho ženy, která si - coby radní opětně kandidující do svého úřadu - nemohla dovolit skandál v rodině. Proto měl tajemník za úkol zlikvidovat naprosto stejným způsobem velmi podobnou oběť, aby byl Escalante z obliga. Místo jednoho pachatele nakonec končí před soudem dva.

Horatio est appelé à témoigner dans une affaire de meurtre. Le suspect est le mari d'un membre du conseil municipal...

זמן קצר לפני שהוריישיו אמור להעיד בתיק רצח בעל פרסום רב שבו הנאשם הוא בעלה של חברת המועצה, מגיעות לידיו עובדות חדשות שיכולות להוכיח שהאיש חף מפשע. המידע סובב סביב גילויה של קורבן נוסף אשר מתאימה לפרופיל של הקורבן הראשון וגם נהרגה בדרך דומה. אם האיש העומד למשפט אינו אשם, אז החשש של הוריישיו הוא שיש רוצח סדרתי שמסתובב חופשי.

Egy városi tanácstag férjét házvezetőnőjük meggyilkolásával vádolják. Kiderül ugyanis, hogy a férfinak titokban viszonya volta nővel. Mielőtt azonban Horatio tanúskodhatna az ügyben, a nyomozók tudomására jut, hogy a korábbihoz hasonló gyilkosság történt, mialatt a vádlott a fogdában ült. Ha az előzetes letartóztatásban lévő férfi tényleg valóban ártatlan, Horatio szerint egy sorozatgyilkos szedi az áldozatait.

車の中で若い女性のこめかみを撃ちぬき殺害するという、残忍極まりない手口の殺人容疑で裁判中のロレンゾ。そのロレンゾにとどめを刺すために証言をするはずのホレイショは、同じ手口の新たな事件が発生したと聞き、急遽証言をとりやめた。被害者は2人ともラテン系の女性で、雇い主は郡の議員エスカランテの夫、公判中のロレンゾであった。

Momentos antes de Horatio testemunhar em um grande caso de assassinato, onde o acusado é o marido de uma vereadora da cidade, ele recebe novos fatos que poderão provar que o homem é inocente. A informação é sobre a descoberta de uma segunda vítima que combina com o perfil do primeiro caso, e que foi assassinada da mesma maneira. Caso o homem que está sendo julgado realmente seja inocente, Horatio teme que o serial killer ainda esteja à solta.

Antes de que Horatio testifique en un caso de asesinato en el cual el demandado es el marido de una alcaldesa, le aportan nuevos hechos que podrían probar que el hombre es inocente.

Horatio ska vittna under en mordutredning, men när han får ny information som kan bevisa mannens oskuld måste CSI teamet hitta den rätta gärningsmannen innan det är för sent.