The team investigates the death of a young model, whose body was found near a juvenile detention camp for girls. Across town, Delko and Speedle probe the bizarre death of a man who was apparently burned from the inside.

Neidentificirana djevojka pronađena je mrtva pokraj rehabilitacijskog kampa. Horatio i tim istragu započinju u kampu i doznaju da djevojka nije bila kadetkinja, no CSI ekipa smatra da kadeti od njih skrivaju ključnu informaciju o slučaju. Speedle i Delko istražuju smrt prevaranta kojemu je lice i grlo spaljeno.

Млад модел е намерена мъртва в района на възпитателно училище за малолетни момичета. Разследващите трябва да разберат какво се е случило, докато Делко и Спийдъл се сблъскват със случай на мъж, който изглежда е изгорял отвътре навън.

该小组调查了一名年轻模特的死亡，她的尸体被发现在一个女孩少年拘留营附近。穿过小镇，德尔科和斯皮德尔调查了一名男子的离奇死亡，他显然是从里面被烧死的。

Mrtvá dívka, která je nalezena pár kilometrů od převýchovného tábora pro děvčata, má podle výsledku testů velmi nízkou srážlivost krve. Vyšetřování, které probíhá v táboře a potom i na místě, kde došlo k jejímu úmrtí, odhalují, že z ní životodárnou tekutinu vysálo velké množství pijavic. Nakonec vyšetřovatelé zjistí, že utíkala z domova před svou matkou. V převýchovném táboře navštívila svou kamarádku, ale pak byla odsud vyvedena ven.

Druhým případem, kterou kriminalisté vyšetřují, je popálený muž. Záhadou je, že je popálený zevnitř ven. Důvodem je skutečnost, že kradl vysokooktanový benzín z motorových člunů a skútrů a prodával ho naředěný zpět majitelům. Při telefonování z mobilu přeskočila jiskra a jeho útrob nasycených benzínovými výpary z přecucávání benzínu hadičkou z nádrží do kanystrů se vzňaly.

Le corps d'une jeune femme non identifiée est retrouvé près d'un centre de réinsertion. Horatio et son équipe se rendent sur les lieux du crime...

הצוות חוקר את מותה של דוגמנית צעירה, אשר גופתה נמצאה ליד מחנה מעצר לקטינים לנערות. בצד השני של העיר, דלקו וספידל חוקרים את מותו המוזר של גבר אשר ככל הנראה נשרף מבפנים.

Egy ismeretlen lány tetemét találják egy szigorúságáról híres rehabilitációs tábor mellett. A helyszínen lévő keréknyomok a táborba vezetnek, ugyanakkor a lánynak látszólag nem volt köze a helyhez. A helyszínelők szerint az egyik kadét létfontosságú információt rejteget az üggyel kapcsolatban. Miután azonosítják a lányt, és kapcsolatba lépnek az anyjával, a csapatnak követnie kell a nyomokat egy olyan végkifejlethez, melyre egyikük sem számított.

山中で、体中に虫さされの痕を残した15才くらいの少女の死体が発見される。その少女が着ていたTシャツは、非行少女の更生施設のものであったが、少女はその施設の収容者ではなかった。何故少女は施設の衣服を身につけ死んでいたのか？

Quando o corpo de uma garota não identificada é encontrado próximo a um centro de reabilitação, Horatio e a equipe investigam as causas de sua morte. Alexx encontra um diafragma enquanto examina a vítima e também descobre marcas de agressão pelo corpo da garota. Marcas de pneus na cena do crime levam até o centro de reabilitação, embora a garota não tenha sido internada lá. A equipe suspeita que um dos internos talvez esteja escondendo informações vitais sobre o caso. E após identificar a garota e contatar sua autoritária mãe, Horatio terá que encontrar evidências para provar a causa da morte inesperada. Enquanto isso, Speedle e Delko investigam a morte de um trapaceiro cuja face e garganta foram queimadas.

El CSI investigan la muerte de una joven modelo, cuyo cuerpo fue encontrado cerca de un campo de detención de menores para las niñas. En la ciudad, Delko y Speedle sonda de la extraña muerte de un hombre que fue quemado al parecer, desde el interior. Mientras tanto, incapaz de manejar el trabajo más y la sensación de que le recuerda a la obra de su marido muerto, el detective Donner renuncia del equipo por el bien, dejando una nota de Horacio.

CSI kallas in när en ung modell hittas död i närheten av ett läger för minderåriga och bråkiga flickor. Delko och Speedle tilldelas ett fall gällande en man som bränts till döds.