Monty's mother shows up for a visit and makes things miserable for him while the Rangers try to figure out why all the buildings are falling over.

Monty 的媽媽 Camenbert Kate 來訪。

Za Montym přijela jeho máma na návštěvu. Mezitím Tlusťoch plánuje, že se zbaví všech lidi a psů tím, že pomocí krtků podkope město a budovy se začnou řítit. Policie je bezmocná a tak se do záchrany města vrhá Rychlá rota spolu s Montyho mámou.

Monty's moeder komt op bezoek en dat is niet zo leuk voor de Australische Ranger. Niemand solt met Monterey Jack behalve zijn moeder en zij doet dat op het verkeerde moment.

La mère de Jack, Katie Camembert, vient rendre visite à son fils, mais celui-ci ne peut supporter ses émotions. Dans son dernier plan anti-chien, Catox engage une équipe de taupes pour qu’ils creusent sous les fondations de la villes, afin de provoquer un exode massif.

Montys Mutter kommt gerade zu Besuch, als Al Katzone mit Hilfe einer ganzen Maulwurfarmee versucht, Menschen und Hunde aus der Stadt zu verteiben. Jetzt kann Monty seiner Mama zeigen, dass er ein ganzer Mausemann ist.

אימו של מונטי, קמנבר קייט, מגיעה לביקור.

Gdy podczas jednej ze swych wypraw do miasta kot Spaślak zostaje upokorzony przez psa, postanawia się zemścić. Wymyśla plan, w którym przy pomocy licznych kretów chce zmusić ludzi – a w ślad za nimi psy – do opuszczenia miasta. Na trop afery wpadają członkowie Brygady.

На корабле «Tuna Queen» к спасателям приезжает погостить Кэтти Камамбер — мама Рокки. Она помогает им расстроить маниакальные планы Толстопуза — последний хочет выгнать из города всех собак, а заодно и людей.

La madre de Monty, Camembert Kate, viene de visita, pero Monty no puede soportar que la asfixie. En su último plan para montar perros, Fat Cat recluta a un equipo de topos para cavar debajo de los cimientos de los edificios de la ciudad, lo que hace que se inclinen y conduzcan a todos (y a sus perros) fuera de la ciudad.

Oskars mamma kommer på besök. Samtidigt får Svinpäls ett gäng mulvadar att gräva under stan så att byggnaderna börjar luta vilket skrämmer alla från stan.

Monty'nin annesi Camenbert Kate ziyarete gelir.

До Сирогриза приїхала мама. Рятівнички показують їй місто. Під час прогулянки будинки почали завалюватись. Сирогриз хоче допомогти мешканцям, але мама поводитися з ним як з дитиною. І тоді він вирішує довести, що він вже дорослий.