Foxglove the bat develops a huge crush on Dale, who is unaware that she is a witch's familiar.

救難小英雄調查了一份製作魔法咒語的材料清單。

Rychlá rota je svědkem krádeží žárovek světluškám. Nepovede se jim překazit lup, ale získají seznam ingrediencí k velkému kouzlu. Za vším stojí bývalá uklízečka a teď čarodějnice Vinifred, která se chce stát největší kouzelnicí všech dob. K létání používá vysavač. Netopýrka Fláfa patří k jejím služebníkům. Vmísí se k Rychlé rotě a chce jim překazit ochranu dalším loupeží. Vinifred unese Dale i s měsíčním kamenem. Fláfa ho chce osvobodit, protože se s rotou sblížila. Nepovede se jí to. Ostatní z roty Vinifred zabaví a Dále s Fláfinou pomocí zničí připravované kouzlo.

In de inrijbioscoop zien de Rescue Rangers dat een boa constrictor en een harige spin vuurvliegjes vangen, een ingrediënt dat ze verzamelen voor Winifred, een heksenleerling.

Une laveuse de linge du nom de Winifred cherche à devenir une sorcière par le biais d’une formule qu’elle a trouvé dans une bibliothèque. La collecte des ingrédients est assuré par ses proches : Bud le serpent, Lou l’araignée et Foxglove la chauve-souris. Pendant sa mission, Foxglove tombe amoureuse de Tac et a des hésitations sur être méchante.

Im Autokino beobachten die Ritter des Rechts, wie die Schlange Bud und die Spinne Lou Leuchtkäfer fangen. Ihr Auftraggeber ist der Zauberlehrling Winifred, der die Insekten für ein Rezept benötigt, mit dem er sich zum Hexenmeister machen will …

חברי היחידה חוקרים תעלומה סביב רשימת מרכיבים שדרושים להכנת כישוף.

Badając sprawę bardzo dziwnych i tajemniczych kradzieży, Brygada rozpoczyna śledztwo, podczas którego Dale zawiera bliższą znajomość z Foxglove, młodą nietoperzycą, która zakochuje się w nim. Wkrótce okaże się, że pojawienie się Foxglove nie było dziełem przypadku...

Спасатели, расследуя странное происшествие в ночном кинотеатре, выходят на след подозрительной уборщицы Уинифред. Она мечтает стать настоящей ведьмой при помощи магического зелья. Помогают ей в этом удав Бад, паук Лу и летучая мышь Фоксглав.

Una lavandera llamada Winifred busca convertirse en bruja mediante un hechizo que encontró en la biblioteca. Compilando los ingredientes están sus familiares: Bud la serpiente, Lou la araña y Foxglove el murciélago. Durante su misión, Foxglove se enamora de Dale y tiene dudas sobre ser una villana.

En kvinna försöker bli en häxa genom en trollformel hon hittat på biblioteket. Till sin hjälp har hon ormen Bud, spindeln Lou och fladdermusen Foxglove. Men Foxglove blir kär i Puff och funderar på att lämna brottets bana.

Kurtarma Timi sihirli karışım için gereken malzemeleri araştırır.

Під час перегляду фільму рятівнички стають свідками того, що помічники прибиральниці (Вона також займається магією) у світляків викручують лампочки. Рятівники починають з'ясовувати про це та через жуйку Дейла потрапляють в аварію. Дейла рятує одна із помічниць прибиральниці на ім'я Лисовичка та закохується у нього. Коли вона дізнається, що команда рятівників бореться проти цієї прибиральниці, вона вирішує бути нейтральною в цій боротьбі. Але коли прибиральниця перетворює Дейла на жабу, Лисовичка вирішує боротися на боці рятівників. У кінці серії вона вчила Дейла літати на дельтаплані.