During their vacation in Hawaii, Gadget runs into an exact double of herself who gets her into some sticky situations!

Gadget 的優柔寡斷成了一個大問題。

Rychlá rota si užívá výletu na Havaji. Gedžitku trápí, že se nikdy nedokáže držet jednoho nápadu a věci neustále komplikuje. V místním myším kmenu usiluje o královskou korunu zlá Zloulajmí (je k nerozeznání od Gedžitky). Nechá Gedžitku vydávat se za sebe, aby splnila těžké úkoly. Sama se pak věnuje ostatním z roty. Zavře je do umělé sopky a vydírá Gedžitku. Gedžitce se povede ostatní osvobodit a nechá ze sopky místo lávy, vybuchnout želatinu.

Dotties besluiteloosheid wordt zo’n probleem dat ze zelfs niet kan beslissen wat te doen terwijl de Rangers op vakantie zijn in Hawaï.

Gadget se fait manipuler par son sosie d’Hawaï, Lahwhinie, afin d’échanger leur place avant que la souris hawaïenne ne soit soumise aux épreuves imposées par ses fidèles afin de devenir reine.

Trixis Doppelgängerin Lahwhinie muss einen Überlebenstest bestehen, um zur Königin ihres Stammes ernannt zu werden. Mit einem Schwindel bringt sie Trixi dazu, an ihrer Stelle die Prüfung abzulegen.

חוסר ההחלטיות של גאדג'ט הופך לבעיה אמיתית.

Podczas wypadu Brygady na Hawaje Gadżet popada w kłopoty, gdy Lawinia – bliźniaczo do niej podobna z wyglądu tubylka – postanawia posłużyć się nią dla własnych, niecnych celów i zamienia się z nią miejscami.

Команда спасателей отдыхает на Гавайях. Недалеко от миниатюрного искусственного вулкана обитает племя мышей-аборигенов. Лавайни — двойник Гайки, должна пройти тест на выживание, так как она претендует на должность королевы племени.

Gadget es engañada por su doble hawaiano, Lahwhinie, para intercambiar lugares con ella justo antes de que el ratón hawaiano sea puesto a prueba para determinar su valía para convertirse en la reina de los ratones.

Pärlan blir lurad av sin dubbelgångare på Hawaii att byta platser inför dubbelgångarens prövningar att visa sig värdig som mössens drottning.

Gadget'ın kararsızlığı büyük sorun olmaya başlar.

Під час відпочинку на Гаваях Пружинка натрапляє на дівчину-мишку — зовні свою точну копію на ім'я Лавинка (але надзвичайно самовпевнену і пихату), яка прагне стати королевою племені мишей, які живуть біля штучного вулкана. Для цього їй потрібно пройти три випробування на виживання, які до цього ніхто не міг пройти, і Лавинка вмовляє, а точніше, змушує Пружинку помінятися місцями, заманивши решту рятівників у вулкан та погрожуючи влаштувати виверження.