A vacation at the beach is interrupted by a bunch of crabs who have had their shells stolen.

大鼻帝帝想負責安排救難小英雄的度假行程。

Rychlá rota si užívá den volna na pláži. Zde potkají skupinu krabů, které někdo ukradl ulity. Rychlá rota nově pod vedením Dalea mají další případ. Po nálezu ulit zjišťují že za vším stojí Tlusťoch. Ten chce pomocí "hučení oceánu", jenž ulity vydávají, odchytit všechny ryby a prodat je draze ostatním kočkám. Dale a ostatní se pokusí jeho plán zhatit, skončí však v botě na dně oceánu. Nezbývá než se dostat ven a pokusit se Tlusťocha zastavit, ale novému veliteli došly nápady.

Nadat Knabbel bijna alle pret uit de strandvakantie van de Rangers heeft georganiseerd, besluit Babbel dat hij nu voor de pret wil zorgen. Knabbel stemt met tegenzin toe.

Les tentatives des Rangers du risque pour s’amuser une journée à la plage sont ruinées par le style de management de Tic. Du coup Tac est désigné chef pour la journée, juste avant que l’équipe ne découvre que chaque bernard-l’ermite de la plage s’est fait voler sa coquille.

Die Ritter des Rechts fahren ans Meer, um dort jede Menge Spaß zu haben. Vor Ort treffen sie dann aber einige herumirrende Krebse, denen sie auf der Suche nach ihrer Heimat helfen.

דייל מחליט שהוא יהיה האחראי על תכנון החופשה של יחידת ההצלה.

Zmęczony i rozdrażniony ciągłym przywództwem Chipa, Dale postanawia na jeden dzień zostać liderem Brygady, gdy ta korzysta z pogody i decyduje się na wypad nad morze. Gdy jednak Brygadzie ponownie przyjdzie się zmierzyć z kotem Spaślakiem, Dale przestaje sobie radzić jako przywódca...

Поскольку Чип руководит всеми операциями спасателей, Дейл решает взять на себя руководство развлечениями. Однако веселье заканчивается, когда спасатели берутся расследовать дело о пропавших раковинах раков-отшельников.

El intento de los Rangers de disfrutar de un día en la playa es casi arruinado por el estilo de microgestión de Chip, por lo que Dale se convierte en líder del día, justo antes de que el grupo descubra que a los cangrejos de la playa les están robando sus caparazones.

Någon stjäl skalen från eremitkräftorna och det är upp till Räddningspatrullen att undersöka vad som egentligen pågår på stranden.

Dale, Kurtarma Timi'nin tatilini kendi organize etmek istemektedir.

Рятівнички роблять собі вихідний і відпочивають на березі моря. Під час відпочинку вони дізнаються від місцевих крабів, що на пляжі зникли всі мушлі. Краби вимагають, щоб рятівнички шукали вкрадені мушлі, а не відпочивали.