The Rangers are shipwrecked on a deserted island and once again encounter the PiRats searching for buried treasure.

救難小英雄在荒島遭遇海難。

Rychlá rota se vypraví na dovolenou a ztroskotají na opuštěném ostrově. Dale a Monty zde objeví poklad, pro který si ale zároveň přijíždí i podmořští piráti. Ti zajmou zbytek roty a vydávají se za pokladem. Dale a Monty jim ale nechtějí poklad nechat a pirátům se to samozřejmě nelibí. K ostrovu se navíc blíží nebezpečný hurikán.

Wanneer de Rescue Rangers schipbreuk lijden op een onbewoond eiland vinden Monty en Babbel een kist vol schatten en besluiten die voor zichzelf te houden.

Quand les Rangers du risque sont naufragés sur une île, Gadget et Tic essaient de trouver un moyen de quitter l’île avant qu’un ouragan ne les atteignent, tandis que Jack le Costaud, Tac et Ruzor découvrent un trésor. Les rats pirates arrivent alors sur l’île pour rechercher le trésor que les Rangers ont trouvé.

Die Ritter des Rechts landen als Schiffbrüchige auf einer verlassenen Insel. Samson und Chap finden einen Schatz und wollen ihn um jeden Preis behalten. Aber hinter dem Gold sind auch Piraten her.

ספינתה של יחידת ההצלה נטרפת בים, והם מוצאים עצמם על אי בודד.

Po katastrofie łodzi, Brygada trafia na małą wyspę, gdzie Dale i Rocky odnajdują grotę pełną skarbów. Jednak są tacy, którzy uważają te skarby za swoją własność, i szybko upomną się o swoje...

В результате кораблекрушения спасатели оказываются на необитаемом острове. Спасатели под руководством Гайки приступают к постройке новой лодки. Дейл и Рокки находят на острове старинный клад, и, не желая делиться им с друзьями, решают оставить всё себе.

Cuando los Rangers naufragan en una isla, Gadget y Chip intentan salir de la isla antes de que llegue un huracán, mientras que Monterey Jack y Dale encuentran un tesoro. Las ratas piratas luego vienen a la isla para buscar el tesoro que encontraron Dale y Monterey Jack.

Efter en olycka till havs blir Räddningspatrullen strandsatta på en öde ö.

Gemisi kaza yapan Kurtarma Timi ıssız bir adaya düşer.

Рятівнички через аварію потрапляють на безлюдний острів. Дізнавшись, що на острів насувається ураган, Пружинка з Чіпом намагаються збудувати човен, а Сирогриз з Дейлом знаходять скарб, який шукають пірати.