The Rescue Rangers try to recover the Maltese Mouse from Fat Cat, and end up with the unlikely task of babysitting a mother squirrel's two rambunctious daughters.

救難小英雄無意中破壞了松鼠一家的樹屋。

Rychlá rota dostane dvě malé zlobivé veverky na hlídání, ale zároveň musí dostat od Tlusťocha zpět zlatou sošku, kterou ukradl. Mrňata chtějí být stále s nimi a tak sebe i Rychlou rotu dostávají do nebezpečných situací. Dojde i na zajímavé převleky a veselé písničky.

Nøddepatruljen kommer ved et uheld til at ødelægge en egernfamilies træhushjem.

Bij het achtervolgen van Fat Cat, die de beroemde Maltese Muis heeft gestolen, slopen de Rescue Rangers de boomhut van een eekhoorngezin.

Alors qu'ils essayent de retrouve la Souris maltaise volée par Catox, les Rangers du risque dévastent par accident la maison d'un écureuil avec ses deux filles. Tandis que la mère répare les dégâts, les Rangers s'occupent des filles. La plus âgée a alors le béguin pour Tic et décide de le montrer à son héros en s'introduisant dans le repaire de Catox pour récupérer la précieuse statue elle-même.

Chip und Chap verdingen sich als Babysitter für zwei kleine Mädchen. Dabei stellen sie sich jedoch nicht sonderlich geschickt an, was beinahe zu einer Katastrophe führt.

חברי יחידת ההצלה מנסים להשיב את העכבר המלטזי מחתול שמן, ובסופו של דבר המשימה הבלתי סבירה היא לשמרטף.

Brygada Ryzykownego Ratunku i gang kota Spaślaka rywalizują o bezcenną złotą statuetkę – Maltańską Mysz. Dodatkowe zamieszanie powoduje Tammy – ocalona z łap Spaślaka przez Chipa wiewióreczka-nastolatka, która – ku jego zakłopotaniu – zakochuje się w swoim wybawcy.

Os Rescue Rangers tentam recuperar o rato maltês de Fat Cat e acabam com a tarefa improvável de cuidar de duas filhas indisciplinadas de um esquilo materno.

Преследуя Толстопуза, укравшего «Мальтийскую мышь», спасатели случайно разносят беличье жилище. Чувствуя ответственность за происшествие, Гайка предлагает друзьям посидеть с бельчатами, пока мама-белка будет наводить дома порядок.

Mientras intentaban recuperar el ratón maltés robado de Fat Cat, los Rangers causan estragos accidentalmente en la casa de una ardilla con dos hijas. Mientras la madre repara el daño, los Rangers se encargan de las niñas. La mayor, Tammy, se enamora de Chip. Decide demostrar su valía a su héroe al colarse en el escondite de Fat Cat y recuperar la estatua invaluable ella misma.

En jakt efter Svinpäls som har stulit den berömda guldstatyetten Maltesermusen slutar med att Räddningspatrullens medlemmar finner sig vara barnvakter åt ett par unga ekorrflickor, Tammy och Bink. Det hela blir inte direkt lättare, när tonårstjejen Tammy blir störtförälskad i Piff.

Kurtarma Timi yanlışlıkla bir sincap ailesinin ağaçtaki yuvasını yıkar.

Під час гонитви за Котярою, який викрав "Мальтійську Мишу" (цінний музейний експонат), рятівники випадково розносять житло білок. Пружинка пропонує мамі-білці, щоб її дві доньки побули з ними, доки та прибирає. Теммі, старша сестра, закохується у Чіпа, але той поводиться з нею як з дитиною, і вона вирішує сама забрати у Котяри Мальтійську Мишу. У результаті рятівникам доводиться шукати сестер у казино Котяри, видаючи себе за артистів кабаре.