The Ranger plane is swiped by a primitive tribe of flightless Kiwis, who worship it in the hope that it will allow them to fly once again.

在森林深處，一群奇異鳥偷走了救難飛機。

Rychlá rota ztroskotá uprostřed divoké džungle a Dale si při tom "poraní nohu". Všichni kromě něj jsou zajatí místními ptáky Kiwi, kteří po nich chtějí aby je naučili létat. Jedině Dale je může z téhle situace zachránit.

Dybt inde i junglen har en stamme af kiwifugle stjålet Nøddepatruljens fly.

Diep in de jungle hebben een stam vleugelloze kiwi’s het Ranger-vliegtuig gestolen om het als een god te aanbidden. Wanneer de Rescue Rangers het vliegtuig terugstelen, verwondt Babbel zijn teen.

Les Rangers du risque s'écrasent avec le saucissoplane chez une tribu de Kiwi. En attendant qu'ils puissent repartir, Tac prétend s'être cassé le pied afin d'obtenir l'attention de Gadget.

Mitten im Dschungel wird Chip und Chap von flügellosen Kiwi-Vögeln ihr Flugzeug gestohlen. Es gelingt ihnen, die Maschine zurückzuholen, doch damit ist das Abenteuer noch längst nicht zu Ende …

מטוס הסיירים נגנב ע"י שבט פרימיטיבי של עופות קיווי חסרי מעוף, הסוגדים לו בתקווה שהוא יאפשר להם לעוף שוב.

Podczas swych wojaży, Brygada natrafia na plemię ptaków-nielotów, próbujących wzbić się w powietrze.

O avião Ranger é roubado por uma tribo primitiva de Kiwis que não voam, que o adoram na esperança de que ele permita que eles voem novamente.

У спасателей исчезает самолёт — как выясняется, его похищает племя Киви. Последние принимают самолёт за великое божество. На это божество местным шаманом возлагаются надежды по обучению всего племени искусству полёта.

Los Rangers pierden el Avión Ranger ante una tribu de pájaros kiwi. En su intento por recuperarlo, Dale finge haberse roto el dedo del pie para recibir el afecto de Gadget.

Räddningspatrullens flygplan har blivit stulet av en flock kivifåglar. Fåglarna tror att planet är en gud som kan hjälpa dem att få tillbaka sin förlorade flygförmåga. Med viss svårighet lyckas våra vänner ta tillbaka planet, men måste sen paddla nerför en farofylld flod eftersom kivifåglarnas pilar gjort planet flygodugligt.

Kivi kuşu sürüsü bataklıkta Kurtarma Timi'nin uçağını kaçırır.

Рятівнички знаходять свій викрадений літачок у ківі-массонів. Під час обряду рятівнички втікають, але один з птахів пошкоджує кульку.