Humphrey the bear adopts a stray human child, and the Rangers have to figure out how to get him back to his gun-happy parents.

在度假期間，一個小露營客與一隻熊成為好友。

Rychlá rota je na výletě v přírodě. Jen Dale zůstává kvůli strachu z šelem u stanu. Zde hlídá před šelmami malého nezbedného chlapce. Chlapec však Dalovi uplave na kusu dřeva po řece. Před vodopádem ho zachrání medvěd. Rychlá rota zjišťuje že medvěd nechce chlapce sežrat, ale starat se o něj, nakonec jej však přemluví, aby dítě vrátil. Poté však nastává zběsilý hon na medvěda. A aby nebylo problémů málo, chlapec zavřený matkou do auta se s vozem rozjede přímo směrem ke srázu.

En ung campist på ferie bliver venner med en bjørn.

Op vakantie in de bergen komt Jeremy, een tweejarige kampeerder, per ongeluk terecht op een stroomafwaarts drijvende boomstam en wordt hij gered door de beer Humphrey, een klassiek Disney-personage.

Tandis qu'ils sont en train de camper, les Rangers du risque se retrouvent à surveiller un petit garçon du nom de Jérémie, lui-même surveillé par l'ours Nicomède et Louie le lion des montagnes.

Bei einem Ausflug in den Bergen gerät der zweijährige Jeremy auf einen im Wasser treibenden Holzklotz. Der Bär Humphrey rettet den Jungen.

האמפרי הדוב מאמץ ילד אנושי תועה, והסיירים צריכים להבין כיצד להחזיר אותו להוריו חובבי הנשק.

Brygada postanawia odpocząć na łonie natury. Przypadek sprawia, że muszą chronić ludzkie niemowlę przed zwierzętami.

Humphrey, o urso, adota uma criança humana perdida, e os Rangers precisam descobrir como levá-lo de volta a seus pais.

Спасатели собираются хорошо отдохнуть на природе недалеко от кемпинга, где отдыхающие родители не смогли присмотреть за своим ребёнком. Предоставленный самому себе, он отправился изучать местность и познакомился с медведем. Последний сильно привязался к мальчику и родителям отдавать его отказался.

Durante un viaje de campamento, los Rangers se encuentran cuidando a un niño llamado Jeremy, quien también está siendo vigilado por Humphrey the Bear .

Räddningspatrullen är på campingsemester och hamnar tillsammans med björnen Humphrey i problem när ett litet barn kommer ifrån sina föräldrar och fäster sig vid Humphreys sällskap.

Kamp yapan bir genç bir ayıyla dost olur.

Рятівники йдуть у похід за місто. Дейл лякається дикої тварини та залишається у таборі. Там він знайомиться з малюком, якого батьки залишили без нагляду.