Carmen's foppish tendency to buy things needlessly, often useless junk, breaks the Waterslaghers family finances and drives whipped husband Xavier to uncharacteristic measures. Beacuse Marc's rich ma keeps showering baby Pauline with gifts, Bieke's less affluent ma feels she must follow to prove equal love. Bieke tries to forbid both to bury their tiny home under presents, but the kid's birthday is coming up, and neither grandpa manages to control his wife any better then Xavier his.

Carmen gooit het geld de laatste tijd langs deuren en ramen naar buiten. Ze koopt rommel bij Fernand, producten van de teleshopping en zo gaat het maar door. Voor Xavier is de maat vol; hij eist dat Carmen spaarzamer met hun geld omspringt. Carmen kan echter niet aan de verleiding weerstaan en koopt nog snel een verplaatsbare sauna voor in de living. Wanneer Paulientje door ma Vertongen extra verwend wordt met speelgoed en kleertjes, vreest Pascale dat Paulientje haar minder graag zal zien dan ma Vertongen. Pascale gaat in de tegenaanval. Paulien wordt, nog voor ze haar eerste kaarsje mag uitblazen, door de beide oma's bedolven onder het speelgoed, tot wanhoop van Bieke...