Hospital at the End of the City is a popular television series first released in Czechoslovakia in 1977, it featured an ensemble cast and received much viewer praise in central Europe. The series ran from 1977 to 1981 for a total of twenty episodes. The success of the series inspired the German television series The Black Forest Clinic.

Брилянтен телевизионен сериал, следващ живота на медицинския персонал в ортопедичното отделение на болница в края на града. Силни герои, убедими парцели, балансиран хумор и драма, голямо внимание към детайлите и медицинската акуратност направиха поредицата част от чехословашкото телевизионно наследство. Остава популярен в Централна Европа, откакто за първи път е пуснат през 1978 г.

Seriál nás provází osudy protagonistů spjatými ze všech úhlů pohledu s oddělením ortopedie. Do příběhu vcházíme ve chvíli, kdy do místní nemocnice je po autonehodě přivezen těžce raněný známý hokejista, reprezentant Přemysl Rezek, na oddělení primáře Sovy nastupuje mladá lékařka Alžběta Čeňková, právě sloužící, nezapomenutelný doktor Štrosmajer svérázně "chválí" sestru Huňkovou a primář Sova na rodinné oslavě začíná mít vážné obavy o svého syna Karla... A to zdaleka není celý výčet postav a událostí, které nás čekají v jednom z nejlepších Dietlových seriálů, podpořený skvělými hereckými výkony a vydařenými dialogy... Seriál měl původně třináct dílů, po velkém úspěchu pak bylo dotočeno dalších sedm. Roli primáře Sovy původně rozehrál Karel Höger, kterého po jeho úmrtí během natáčení nahradil právě Ladislav Chudík.

ნაკვეთი აგებულია საავადმყოფოს სამედიცინო პერსონალის პირადი და სამუშაო ურთიერთობების გარშემო, რომელიც მდებარეობს ქალაქ ბორის გარეუბანში, პრაღის მახლობლად. აქ და სიყვარული, მეტოქეობა და ღალატი - ზოგადად, ნებისმიერი სერიალის ჯენტლმენური ნაკრები. ამავდროულად, წმინდა "სამედიცინო" ასპექტში არც თუ ისე დაწინაურებული, "საავადმყოფო" სულს იპყრობს საოცარი მსახიობობით, ცხოვრებისეული სიტუაციების სიმართლით, გულწრფელობით, რბილი ჩეხური იუმორით და ადამიანური მგრძნობელობით - ის, რაც ჩვენ თითქმის უიმედოდ დავკარგეთ. დღევანდელი ჯუნგლები.

A mindennapi élet rengeteg drámai s komikus jelenettel tarkított kisvárosi kórház mindennapjaiba tekint bele a sorozat. A történet egy fiktív csehországi kisváros, Bor kórházában játszódik, a hetvenes években. Kórházsorozat szerelemmel, intrikákkal, mindennapos problémákkal.

Сюжет сериала развивается вокруг рабочих и личных взаимоотношений медицинского персонала больницы, которая располагается на окраине города Бор, что недалеко от Праги. Любовь, измены, зависть и дух соперничества – все, как в любом сериале. Великолепная игра актерского состава, душевность, истинность жизненных ситуаций, которые возникают в реальной жизни сплошь и рядом, человеческая чуткость и мягкий юмор просто берут за душу и нивелируют то, что чисто в медицинском плане сериал не на высоте. Да и не это главное в этом сериале, а положительные качества людей, которые теряются с каждым днем.

Nezabudnuteľný primár ortopédie Sova už netrpezlivo očakáva výsledky vyšetrenia, aby mohol najlepšie zhodnotiť a odobriť postupy svojich kolegov. Doktor Štrosmajer, jeho zástupca, je pre zmenu vďaka svojmu šarmu suverénne tým najpovolanejším, ktorý akúkoľvek ťažobu dokáže neuveriteľne odľahčiť. A množstvo ďalších, výrazných aj menej výrazných kolegov lekárov, ktorí sa spoločne starajú o zdravie tých najrôznejších ľudí. Na druhej strane sa však títo záchrancovia častokrát sami musia zachrániť pred príliš dlho trvajúcim pobytom na šikmej ploche…