The Sin of Forgiveness (1988)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Sin of Forgiveness |
|
Overview |
A former Nazi who had been living underground since the end of the war surfaces in Jersey. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Leuchtfeuer |
|
Overview |
Millionär Sir Antony Villiers (Ronald Pickup) ist nicht der Erste, der auf Jersey untertauchen will, um sich der Steuerfahndung zu entziehen. Genau darin sehen die britischen Behörden mittlerweile ein Problem und bitten die Polizei von Jersey um Unterstützung. Jim fungiert als Mittelsmann zwischen den Steuerprüfern der Regierung und seinen Vorgesetzten. Um die Autonomie der Insel nicht zu gefährden, möchte man über diese Zusammenarbeit Stillschweigen bewahren. Als die Beamten Antonys Unterlagen beschlagnahmen, ist er nicht sonderlich beunruhigt. Jim folgt ihm, als der Geschäftsmann auf die Insel Sark fährt und dort Unterschriften einsammelt. Der Polizist findet heraus, dass Antony hier eine Strohfirma etabliert hat. Die Steuerfahnder halten diese Firma allerdings nur für ein Ablenkungsmanöver. Wenig später macht Jim die Bekanntschaft mit der auf Sark lebenden Schweinezüchterin Anne Granger (Vivian Pickles) – eine hochintelligente Frau mit einem brillanten Plan. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|