Dive (2004)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dive |
|
Overview |
As Joan tries to work her way up to the high dive despite her acrophobia, Luke attempts to overcome his paralyzing fear of undertaking an activity at which he might fail. Meanwhile, Will continues his quest to find Judith's killer, and Kevin goes on a date with Beth. Additionally, while reflecting on Judith's death and Kevin's accident, Helen becomes overwhelmed with concern about her family being in harm's way. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Dive |
|
Overview |
Već iscrpljena od neprestanih noćnih mora o Judith, Joan dobiva od Boga novi zadatak: mora se suočiti s jednim od svojih strahova. Iako se oduvijek bojala ronjenja, ona odluči poslušati Boga i priključiti se školskom ronilačkom timu. Kevin se veseli prvom spoju s Beth, ali vrlo brzo doživi razočaranje. Dok se Helen suočava sa strahom od budućnosti i Boga te gubitkom vjere, Joan konačno smogne hrabrosti za posjet Judithinom grobu s Adamom. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bauchklatscher |
|
Overview |
Gott möchte von Joan, dass sie etwas tut, wovor sie sich fürchtet. Joan nimmt also ihre Höhenangst in Angriff und macht beim Probetraining der Turmspringer mit. In ihren Träumen erscheint ihr aber immer wieder Judith. Joan erkennt schließlich, dass sie zum Grab von Judith gehen soll, denn das ist es, wovor sie am meisten Angst hat: Abschied nehmen. Auch Luke will seine Ängste anpacken. So landet er ebenfalls beim Turmspringerprobetraining … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
צלילה |
|
Overview |
אלוהים מאתגר את ג'ואן לעשות את הדבר שהכי מפחיד אותה, וגם לוק מצטרף לאתגר. הלן עוברת משבר רוחני. קווין יוצא לדייט עם בת', אבל היא צריכה זמן לחשוב על הקשר ביניהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Saltar |
|
Overview |
En este episodio, Joan recibirá terapia de choque. Dios considera que debe aprender a superar sus miedos y le sugiere que haga algo que le dé pánico. Ella termina obedeciendo y se apunta a salto de altura con su hermano pequeño Luke. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|