English (en-US)

Name

The Next Victim

Overview

When Garabato threatens Samantha, she goes looking for Tomás. After having a heart-to-heart with Simón, Camila struggles to make her next move.

Chinese (zh-CN)

Name

下一个受害者

Overview

受到加拉瓦托的威胁后,萨曼莎前去寻找托马斯。在对西蒙开诚布公后,卡米拉不知道接下来该怎么办。

Chinese (zh-TW)

Name

下個受害者

Overview

蓋拉巴托威脅莎曼珊,她則出手尋找湯瑪斯。卡蜜拉與西蒙坦誠交心,卻不曉得下一步該怎麼走。

Czech (cs-CZ)

Name

13. epizoda

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 13

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 13

Overview

French (fr-FR)

Name

La prochaine victime

Overview

Quand Garabato menace Samantha, celle-ci part à la recherche de Tomás. Après une conversation à cœur ouvert avec Simón, Camila a du mal à savoir ce qu'elle doit faire.

German (de-DE)

Name

Das nächste Opfer

Overview

Samantha wird von Garabato bedroht und sucht nach Tomás. Nach einem emotionalen Gespräch mit Simón weiß Camila nicht, was sie tun soll.

Greek (el-GR)

Name

Το επόμενο βήμα

Overview

Όταν ο Γκαραμπάτο απειλεί τη Σαμάνθα, εκείνη ψάχνει τον Τομάς. Ύστερα από μια εγκάρδια κουβέντα με τον Σιμόν, η Καμίλα δυσκολεύεται να κάνει την επόμενη κίνησή της.

Hebrew (he-IL)

Name

הקורבן הבא

Overview

גראבאטו מאיים על סמנתה, והיא הולכת לחפש את תומס. קמילה מנהלת שיחה מלב אל לב עם סימון ומתקשה לעשות את הצעד הבא.

Hungarian (hu-HU)

Name

13. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

La prossima vittima

Overview

Quando Garabato minaccia Samantha, lei si mette alla ricerca di Tomás. Dopo una chiacchierata a cuore aperto con Simón, Camila fatica a prendere una decisione.

Japanese (ja-JP)

Name

第13話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

다음 피해자

Overview

가라바토가 사만타를 위협하자, 사만타는 토마스를 찾아 나선다. 시몬과 솔직한 대화를 나눈 카밀라. 앞으로 어찌해야 할지 고민에 빠진다.

Latin (la-LA)

Name

Episode 13

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Kolejna ofiara

Overview

Garabato grozi Samancie, która podejmuje się znaleźć Tomása. Po rozmowie od serca z Simónem Camila nie wie, co dalej robić.

Portuguese (pt-BR)

Name

A próxima vítima

Overview

Garabato ameaça Samantha e ela sai à procura de Tomás. Depois de se abrir com Simón, Camila luta para dar o próximo passo.

Romanian (ro-RO)

Name

Următoarea victimă

Overview

Amenințată de Garabato, Samantha îl caută pe Tomás. Camila poartă o discuție deschisă cu Simón și nu știe ce să facă în continuare.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 13

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La próxima víctima

Overview

Samantha sale en busca de Tomás tras ser amenazada por Garabato. Después de una conversación muy sincera con Simón, Camila no sabe qué hacer.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 13

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 13

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 13

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Sıradaki Kurban

Overview

Garabato tarafından tehdit edilen Samantha, Tomás'ı aramaya başlar. Simón'la samimi bir konuşma yapan Camila, sıradaki hamlesini belirlemekte zorlanır.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 13

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 13

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login