The Scar (2022)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Scar |
|
Overview |
Influenced by Greta, Cárdenas makes a decision about Zacarías. Camila's scar leads Simón to a painful conclusion. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
伤疤 |
|
Overview |
在格丽塔的影响下,卡德纳斯做出一个关于札卡利亚斯的决定。卡米拉的伤疤使西蒙得出一个痛苦的结论。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
疤痕 |
|
Overview |
葛蕾塔發揮影響力,促使卡迪納斯做出有關賽加利亞的決定。西蒙看見卡蜜拉的傷疤,也因此得出痛苦的結論。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La cicatrice |
|
Overview |
Influencé par Greta, Cárdenas prend une décision à propos de Zacarías. La cicatrice de Camila conduit Simón à une douloureuse réalisation. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Narbe |
|
Overview |
Nach gutem Zureden durch Greta trifft Cárdenas eine Entscheidung in Bezug auf Zacarías. Durch Camilas Narbe erkennt Simón, wer das Herz seiner Frau bekommen hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το σημάδι |
|
Overview |
Επηρεασμένος από την Γκρέτα, ο Κάρδενας παίρνει μια απόφαση για τον Ζακαρίας. Η ουλή της Καμίλα οδηγεί τον Σιμόν σ' ένα οδυνηρό συμπέρασμα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הצלקת |
|
Overview |
גרטה משכנעת את קרדנס לקבל החלטה בנוגע לזקריאס. הצלקת של קמילה מובילה את סימון למסקנה כואבת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La cicatrice |
|
Overview |
Condizionato da Greta, Cárdenas prende una decisione su Zacarías. La cicatrice di Camila porta Simón a una dolorosa realizzazione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
흉터 |
|
Overview |
그레타의 말을 듣는 카르데나스. 자카리아스에 대한 마음의 결정을 내린다. 카밀라의 상처를 본 시몬은 가슴 아픈 결론에 이른다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Blizna |
|
Overview |
Pod wpływem Grety Cárdenas podejmuje decyzję w sprawie Zacaríasa. Na widok blizny Camili Simón wyciąga bolesne wnioski. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A cicatriz |
|
Overview |
Influenciado por Greta, Cárdenas toma uma decisão sobre Zacarias. Simón vê a cicatriz de Camila e chega a uma conclusão dolorosa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cicatricea |
|
Overview |
Sub influența Gretei, Cárdenas ia o decizie în legătură cu Zacarías. Cicatricea Camilei îi aduce o revelație dureroasă lui Simón. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La cicatriz |
|
Overview |
Cárdenas, influenciado por Greta, toma una decisión sobre Zacarías. La cicatriz de Camila hace que Simón llegue a una dolorosa conclusión. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yara İzi |
|
Overview |
Greta'dan etkilenen Cárdenas, Zacarías'la ilgili bir karar verir. Camila'nın yarasını gören Simón, acı verici bir sonuca ulaşır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|