Episode 12 (1980)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
丁力奉冯敬尧命往查探文强的下落,在长贵家发现文强,矛盾非常,他既不忍心好朋友受害,又禁不住虚荣的引诱,但毕竟他还是江湖义气中人,终放过文强一马。 深夜,程程在恶梦中,尖叫文强救命,冯闻声入房,抚慰女儿。 陈翰林气急败坏找力,透露巡捕房已下格杀令通缉文强,要求力加援手,并后悔道出此事皆因他做事鲁莽,因而把文强牵累。力悲愤莫名,挥拳向翰林痛击,气平之后,还是把文强藏匿处说出。 长贵为文强包扎伤口,谓文强彻夜梦呓,不断呼唤程程,文强触起心事,央长贵为他送信。 陈翰林寻至,要求文强立即随他上车离开此地,但文强固执说要见程程一面,才放心离去;并表示他们已约在教堂后山见面,翰林为文强的痴情感动,决定送他前往。 程程喜得文强字条,用计撇开祥的跟踪,循小路向约会地点奔去,全然不觉另有冯的手下伏在草丛里监视着。文强在远处看到一切,内心纹痛,唯有失望离去。 在长贵与翰林周详的布置下,文强避过严密的关卡检查,安然坐上火车,逃离上海。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
丁力奉馮敬堯命往查探文強的下落,在長貴家發現文強,矛盾非常,他既不忍心好朋友受害,又禁不住虛榮的引誘,但畢竟他還是江湖義氣中人,終放過文強一馬。 深夜,程程在惡夢中,尖叫文強救命,馮聞聲入房,撫慰女兒。 陳翰林氣急敗壞找力,透露巡捕房已下格殺令通緝文強,要求力加援手,並後悔道出此事皆因他做事魯莽,因而把文強牽累。力悲憤莫名,揮拳向翰林痛擊,氣平之後,還是把文強藏匿處說出。 長貴為文強包紮傷口,謂文強徹夜夢囈,不斷呼喚程程,文強觸起心事,央長貴為他送信。 陳翰林尋至,要求文強立即隨他上車離開此地,但文強固執說要見程程一面,才放心離去;並表示他們已約在教堂後山見面,翰林為文強的痴情感動,決定送他前往。 程程喜得文強字條,用計撇開祥的跟蹤,循小路向約會地點奔去,全然不覺另有馮的手下伏在草叢裡監視著。文強在遠處看到一切,內心紋痛,唯有失望離去。 在長貴與翰林週詳的佈置下,文強避過嚴密的關卡檢查,安然坐上火車,逃離上海。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
丁力奉馮敬堯命往查探文強的下落,在長貴家發現文強,矛盾非常,他既不忍心好朋友受害,又禁不住虛榮的引誘,但畢竟他還是江湖義氣中人,終放過文強一馬。 深夜,程程在惡夢中,尖叫文強救命,馮聞聲入房,撫慰女兒。 陳翰林氣急敗壞找力,透露巡捕房已下格殺令通緝文強,要求力加援手,並後悔道出此事皆因他做事魯莽,因而把文強牽累。力悲憤莫名,揮拳向翰林痛擊,氣平之後,還是把文強藏匿處說出。 長貴為文強包紮傷口,謂文強徹夜夢囈,不斷呼喚程程,文強觸起心事,央長貴為他送信。 陳翰林尋至,要求文強立即隨他上車離開此地,但文強固執說要見程程一面,才放心離去;並表示他們已約在教堂後山見面,翰林為文強的痴情感動,決定送他前往。 程程喜得文強字條,用計撇開祥的跟蹤,循小路向約會地點奔去,全然不覺另有馮的手下伏在草叢裡監視著。文強在遠處看到一切,內心紋痛,唯有失望離去。 在長貴與翰林週詳的佈置下,文強避過嚴密的關卡檢查,安然坐上火車,逃離上海。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|