#13401 ""Up, Up and Away""

Max and Emmy join the dragons in a game of Pop the Bubble. It's great until Ord breaks the bucket. While Zak, Wheezie, Cassie and Emmy go to get a new bucket, Ord and Max stay behind and decide to blow bubbles using the nearby pond instead. There's lots of bubbles, but a bit too many and one gets so big that it forms around Ord and won't be popped! Nothing seems to do the trick and even Quetzal's big storybook doesn't have any answers.

#13402 ""Wild Time""

When Emmy is annoyed by Max's silliness, they both seek a respite in Dragon Land, but Max finds nobody there is in the mood for games either. He just wants to play and goof off, but ends up ruining his dragon friends' craft creations for the Dragon Scale Festival. Quetzal tells him that there is a time to play and a time to be serious and he starts working to make good to his friend