Episode 947 (1998)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 947 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿静苏醒有望 |
|
Overview |
康伯搬进高家后,顿时成为李家的好帮手,整天不停地抹筷子、洗碗,忙个不亦乐乎。立生如常地探阿静,并告诉她康伯得到高校长等人的照顾,大可放心。院长知道阿静昏迷的事,他希望派立生到美国参加一个有关昏迷的学术交流,可惜立生一口拒绝。 木川、立生等为康伯执拾房间,立生挂上自己、阿静和康伯的相片时,他睹物思人,感触良多。木川知他爱护阿静,亦劝他以事业为重。康伯发梦见到阿静说要带他到迪士尼乐园,他有预感阿静已苏醒,要立即往医院看看。 康伯和立生赶到医院,看见阿静毫无异样,感到十分失望,他更决定睡于病房外,待下次梦到阿静时,可以捉紧她。 医生替阿静作超声波检查。证明她的胎儿发育正常,立生感到安慰,并鼓励阿静一起并肩作战,迎接小生命的来临。立生赶往开会时,他在走廊听到山青和院长谈论自己拒赴交流会的事,立生也感遗憾。当他听到那儿有迪士尼乐园时,立生一怔想起康伯的话,感到有玄机。 众人知道立生将赴美国参加研究会,都甚为雀跃,甚至要求同行。他们担心康伯知道立生不带自己到迪士尼乐园而生气,果然康伯偷听到一切后迅速走回房间执拾细软。众人都以为他离家出走,却没料到他只是将合照交给立生,并要他带阿静平安回来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
阿靜甦醒有望 |
|
Overview |
康伯搬進高家後,頓時成為李家的好幫手,整天不停地抹筷子、洗碗,忙個不亦樂乎。立生如常地探阿靜,並告訴她康伯得到高校長等人的照顧,大可放心。院長知道阿靜昏迷的事,他希望派立生到美國參加一個有關昏迷的學術交流,可惜立生一口拒絕。 木川、立生等為康伯執拾房間,立生掛上自己、阿靜和康伯的相片時,他睹物思人,感觸良多。木川知他愛護阿靜,亦勸他以事業為重。康伯發夢見到阿靜說要帶他到迪士尼樂園,他有預感阿靜已甦醒,要立即往醫院看看。 康伯和立生趕到醫院,看見阿靜毫無異樣,感到十分失望,他更決定睡於病房外,待下次夢到阿靜時,可以捉緊她。 醫生替阿靜作超聲波檢查。證明她的胎兒發育正常,立生感到安慰,並鼓勵阿靜一起並肩作戰,迎接小生命的來臨。立生趕往開會時,他在走廊聽到山青和院長談論自己拒赴交流會的事,立生也感遺憾。當他聽到那兒有迪士尼樂園時,立生一怔想起康伯的話,感到有玄機。 眾人知道立生將赴美國參加研究會,都甚為雀躍,甚至要求同行。他們擔心康伯知道立生不帶自己到迪士尼樂園而生氣,果然康伯偷聽到一切後迅速走回房間執拾細軟。眾人都以為他離家出走,卻沒料到他只是將合照交給立生,並要他帶阿靜平安回來。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
阿靜甦醒有望 |
|
Overview |
康伯搬進高家後,頓時成為李家的好幫手,整天不停地抹筷子、洗碗,忙個不亦樂乎。立生如常地探阿靜,並告訴她康伯得到高校長等人的照顧,大可放心。院長知道阿靜昏迷的事,他希望派立生到美國參加一個有關昏迷的學術交流,可惜立生一口拒絕。 木川、立生等為康伯執拾房間,立生掛上自己、阿靜和康伯的相片時,他睹物思人,感觸良多。木川知他愛護阿靜,亦勸他以事業為重。康伯發夢見到阿靜說要帶他到迪士尼樂園,他有預感阿靜已甦醒,要立即往醫院看看。 康伯和立生趕到醫院,看見阿靜毫無異樣,感到十分失望,他更決定睡於病房外,待下次夢到阿靜時,可以捉緊她。 醫生替阿靜作超聲波檢查。證明她的胎兒發育正常,立生感到安慰,並鼓勵阿靜一起並肩作戰,迎接小生命的來臨。立生趕往開會時,他在走廊聽到山青和院長談論自己拒赴交流會的事,立生也感遺憾。當他聽到那兒有迪士尼樂園時,立生一怔想起康伯的話,感到有玄機。 眾人知道立生將赴美國參加研究會,都甚為雀躍,甚至要求同行。他們擔心康伯知道立生不帶自己到迪士尼樂園而生氣,果然康伯偷聽到一切後迅速走回房間執拾細軟。眾人都以為他離家出走,卻沒料到他只是將合照交給立生,並要他帶阿靜平安回來。 |
|