Episode 914 (1998)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 914 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亚莱装作薄幸郎 |
|
Overview |
亚莱收到亚美寄来的信件后,反应呆滞。而归龄高一家从大马回港过冬天,亚美问他去向,龄高试探说会去维也纳探亚莱。亚美口快快说亚莱将回港,又表现出对亚琼恨之入骨。龄高、梁友、康伯和叉烧炳在公园捉棋,罗秘书买来贵价点心。各人正在享受之际,谈到「穷人子女要创业、有钱人子女靠守业」的话题,更将目标指向亚南和亚莱。言者无心,听者有意,龄高以为叉烧炳等人笑自己两位儿子是二世祖,心感不悦。回家途中,龄高仍想着刚才一番话,罗秘书开解他并告诉他要当拿督的儿子有很大压力。二人庆幸亚南有贤内助小敏,但又担心亚莱没这福分。 容姨和阿家往拜祭子浩。容姨望着子浩遗照,无限感慨。阿家担心容姨仍不能忘掉子浩,但容姨表示自己已看,不会为一个故人而阻碍阿琼的幸福。阿琼在假日随立生的医疗车到郊区服务老人,她心地善良,赢得不少老人家欢心。安仔取笑阿琼泽心仁厚,令人不知不觉爱上她。 阿琼和阿贵往百货公司替安仔等人买私人衣物,付款时,她们见到刚回港的亚莱。亚琼和亚莱四目交投后,惊喜万分;相反亚莱反应冷淡,还装作善忘。阿琼见他如斯反应,失望得未找赎已离开,亚莱亦然。阿琼返回李家后,只坐在沙发上,对四周的事都提不起兴趣,令旁边的阿贵和容姨担心不已。夜深,众人皆已入睡,独剩下阿琼和容姨在客厅,阿家和梁友见状感无能为力,只好为她们盖被。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
亞萊裝作薄倖郎 |
|
Overview |
亞萊收到亞美寄來的信件後,反應呆滯。而歸齡高一家從大馬回港過冬天,亞美問他去向,齡高試探說會去維也納探亞萊。亞美口快快說亞萊將回港,又表現出對亞琼恨之入骨。齡高、梁友、康伯和叉燒炳在公園捉棋,羅秘書買來貴價點心。各人正在享受之際,談到「窮人子女要創業、有錢人子女靠守業」的話題,更將目標指向亞南和亞萊。言者無心,聽者有意,齡高以為叉燒炳等人笑自己兩位兒子是二世祖,心感不悅。回家途中,齡高仍想着剛才一番話,羅秘書開解他並告訴他要當拿督的兒子有很大壓力。二人慶幸亞南有賢內助小敏,但又擔心亞萊沒這福分。 容姨和阿家往拜祭子浩。容姨望着子浩遺照,無限感慨。阿家擔心容姨仍不能忘掉子浩,但容姨表示自己已看,不會為一個故人而阻礙阿琼的幸福。阿琼在假日隨立生的醫療車到郊區服務老人,她心地善良,贏得不少老人家歡心。安仔取笑阿琼澤心仁厚,令人不知不覺愛上她。 阿琼和阿貴往百貨公司替安仔等人買私人衣物,付款時,她們見到剛回港的亞萊。亞琼和亞萊四目交投後,驚喜萬分;相反亞萊反應冷淡,還裝作善忘。阿琼見他如斯反應,失望得未找贖已離開,亞萊亦然。阿琼返回李家後,只坐在沙發上,對四周的事都提不起興趣,令旁邊的阿貴和容姨擔心不已。夜深,眾人皆已入睡,獨剩下阿琼和容姨在客廳,阿家和梁友見狀感無能為力,只好為她們蓋被。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
亞萊裝作薄倖郎 |
|
Overview |
亞萊收到亞美寄來的信件後,反應呆滯。而歸齡高一家從大馬回港過冬天,亞美問他去向,齡高試探說會去維也納探亞萊。亞美口快快說亞萊將回港,又表現出對亞琼恨之入骨。齡高、梁友、康伯和叉燒炳在公園捉棋,羅秘書買來貴價點心。各人正在享受之際,談到「窮人子女要創業、有錢人子女靠守業」的話題,更將目標指向亞南和亞萊。言者無心,聽者有意,齡高以為叉燒炳等人笑自己兩位兒子是二世祖,心感不悅。回家途中,齡高仍想着剛才一番話,羅秘書開解他並告訴他要當拿督的兒子有很大壓力。二人慶幸亞南有賢內助小敏,但又擔心亞萊沒這福分。 容姨和阿家往拜祭子浩。容姨望着子浩遺照,無限感慨。阿家擔心容姨仍不能忘掉子浩,但容姨表示自己已看,不會為一個故人而阻礙阿琼的幸福。阿琼在假日隨立生的醫療車到郊區服務老人,她心地善良,贏得不少老人家歡心。安仔取笑阿琼澤心仁厚,令人不知不覺愛上她。 阿琼和阿貴往百貨公司替安仔等人買私人衣物,付款時,她們見到剛回港的亞萊。亞琼和亞萊四目交投後,驚喜萬分;相反亞萊反應冷淡,還裝作善忘。阿琼見他如斯反應,失望得未找贖已離開,亞萊亦然。阿琼返回李家後,只坐在沙發上,對四周的事都提不起興趣,令旁邊的阿貴和容姨擔心不已。夜深,眾人皆已入睡,獨剩下阿琼和容姨在客廳,阿家和梁友見狀感無能為力,只好為她們蓋被。 |
|