Episode 907 (1998)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 907 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
好姨山青共度艰难 |
|
Overview |
木川在澳门赌场连赢六万元法事费用后即离开。他走向码头途中,被尾随的贼人劫去金钱之余,还被揍得头破血流。木川感到绝望。跌伤路旁,涌出眼泪,将阿静出事后心中的一切压抑倾写而出。 木川、小梅和大胜漏夜返港。翌日清早,木川见四喜懂性的修理漏水水喉,又自发上学,活生生就是阿静小时候的影子,他再次感到惭愧。吃过早餐后,小梅自己的储蓄交给木川,叫他应急。木川不好意思接受,又见小梅对自己情深义重,感动不已。 木川和大胜到三多,三多各人见木川被打得口肿面肿,甚为关心。木川下午打算到医院探阿静,好姨将卖首饰得来的钱交给木川,并叮嘱他缴付住院费。阿家见住院费不菲,担心好姨应负担不来,好姨故作轻松部有苦自知。当晚,阿贞要去喜宴,她问好姨借山青送的红宝石耳环佩戴。好姨一怔,不知所措。好姨独自在房内惆怅首饰一事,阿贞、善姨和阿家推门而入。阿贞再次问好姨借红宝石耳环,好姨情急忙说被别人偷去。阿家更悄悄溜去报警,吓得好姨和盘托出真相。好姨见山青为筹阿静医药费而教夜校,心里感动。她正想告诉山青自己卖首饰之事,却欠缺勇气。原来山青早已知道这事,并把医药费还给好姨。叫她不要为此担心。好姨则表示一家人应该分忧,不应分彼此。 立生埋首工作,康伯在他面前攞出故事书,撕出一页摺纸鹤给阿静,并说当他摺到最后一页,阿静便会苏醒。立生半信半疑,却渴望康伯的希望实现。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
好姨山青共度艱難 |
|
Overview |
木川在澳門賭場連贏六萬元法事費用後即離開。他走向碼頭途中,被尾隨的賊人劫去金錢之餘,還被揍得頭破血流。木川感到絕望。跌傷路旁,湧出眼淚,將阿靜出事後心中的一切壓抑傾寫而出。 木川、小梅和大勝漏夜返港。翌日清早,木川見四喜懂性的修理漏水水喉,又自發上學,活生生就是阿靜小時候的影子,他再次感到慚愧。吃過早餐後,小梅自己的儲蓄交給木川,叫他應急。木川不好意思接受,又見小梅對自己情深義重,感動不已。 木川和大勝到三多,三多各人見木川被打得口腫面腫,甚為關心。木川下午打算到醫院探阿靜,好姨將賣首飾得來的錢交給木川,並叮囑他繳付住院費。阿家見住院費不菲,擔心好姨應負擔不來,好姨故作輕鬆部有苦自知。當晚,阿貞要去喜宴,她問好姨借山青送的紅寶石耳環佩戴。好姨一怔,不知所措。好姨獨自在房內惆悵首飾一事,阿貞、善姨和阿家推門而入。阿貞再次問好姨借紅寶石耳環,好姨情急忙說被別人偷去。阿家更悄悄溜去報警,嚇得好姨和盤托出真相。好姨見山青為籌阿靜醫藥費而教夜校,心裏感動。她正想告訴山青自己賣首飾之事,卻欠缺勇氣。原來山青早已知道這事,並把醫藥費還給好姨。叫她不要為此擔心。好姨則表示一家人應該分憂,不應分彼此。 立生埋首工作,康伯在他面前攞出故事書,撕出一頁摺紙鶴給阿靜,並說當他摺到最後一頁,阿靜便會甦醒。立生半信半疑,卻渴望康伯的希望實現。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
好姨山青共度艱難 |
|
Overview |
木川在澳門賭場連贏六萬元法事費用後即離開。他走向碼頭途中,被尾隨的賊人劫去金錢之餘,還被揍得頭破血流。木川感到絕望。跌傷路旁,湧出眼淚,將阿靜出事後心中的一切壓抑傾寫而出。 木川、小梅和大勝漏夜返港。翌日清早,木川見四喜懂性的修理漏水水喉,又自發上學,活生生就是阿靜小時候的影子,他再次感到慚愧。吃過早餐後,小梅自己的儲蓄交給木川,叫他應急。木川不好意思接受,又見小梅對自己情深義重,感動不已。 木川和大勝到三多,三多各人見木川被打得口腫面腫,甚為關心。木川下午打算到醫院探阿靜,好姨將賣首飾得來的錢交給木川,並叮囑他繳付住院費。阿家見住院費不菲,擔心好姨應負擔不來,好姨故作輕鬆部有苦自知。當晚,阿貞要去喜宴,她問好姨借山青送的紅寶石耳環佩戴。好姨一怔,不知所措。好姨獨自在房內惆悵首飾一事,阿貞、善姨和阿家推門而入。阿貞再次問好姨借紅寶石耳環,好姨情急忙說被別人偷去。阿家更悄悄溜去報警,嚇得好姨和盤托出真相。好姨見山青為籌阿靜醫藥費而教夜校,心裏感動。她正想告訴山青自己賣首飾之事,卻欠缺勇氣。原來山青早已知道這事,並把醫藥費還給好姨。叫她不要為此擔心。好姨則表示一家人應該分憂,不應分彼此。 立生埋首工作,康伯在他面前攞出故事書,撕出一頁摺紙鶴給阿靜,並說當他摺到最後一頁,阿靜便會甦醒。立生半信半疑,卻渴望康伯的希望實現。 |
|