Episode 895 (1998)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 895 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
破碎玉鈪惹风波 |
|
Overview |
叉烧炳从玉器铺看中一对价值一万元玉鈪,他打算买来送给阿静及思琴,于是连同阿家和梁友一起购买。不幸地,叉烧炳去到玉器铺,店主出去用膳,阿家提议由她代买,于是叉烧炳留下万元离去。后来阿家再向店主压价,以八千元成交,并试带玉鈪,梁友取笑她小心玉鈪不能取出。一如所料,阿家未能脱除玉鈪,她忍痛一拔,玉鈪飞出,跌碎。 阿家在房内手忙脚乱的用胶水黐玉鈪,不果。但她又不想掏腰包再买一只新玉鈪,同时碍于面子问题,又不肯向阿静思琴道歉。无计可施下,阿家装作若无其事,将碎了的玉鈪放在蓝色荷包中。吃晚饭时,叉烧炳叫阿家拿玉鈪给各人欣赏,阿家故意令叉烧炳鉴赏红色那包玉鈪。叉烧炳见思琴捧着饭煲走出,遂将两包玉鈪交给阿静,并上前帮忙。阿静叫思琴拣玉鈪,思琴让阿静先拣,阿静随意选了红色那包。二人一同戴上时,才发现思琴那只玉鈪已碎,思琴却以小人之心度君子之腹。 阿静见思琴收到碎鈪的落寞模样,决意将自己的玉鈪连同不合穿的孕妇衫送给思琴,但思琴内心对阿静仍有敌意。 阿静、思琴和善姨一同行走,善姨因遗失存存摺而折返。一辆汽车驶过溅起水花,阿静失去平衡向前倒,思琴欲扶她一把,但一刹那的报复心又使她却步,此情此景被善姨看到。阿静亲手织颈巾送给思琴,思琴见阿静无条件的关心自己,感动不已,终解除对静的偏见。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
破碎玉鈪惹風波 |
|
Overview |
叉燒炳從玉器舖看中一對價值一萬元玉鈪,他打算買來送給阿靜及思琴,於是連同阿家和梁友一起購買。不幸地,叉燒炳去到玉器舖,店主出去用膳,阿家提議由她代買,於是叉燒炳留下萬元離去。後來阿家再向店主壓價,以八千元成交,並試帶玉鈪,梁友取笑她小心玉鈪不能取出。一如所料,阿家未能脫除玉鈪,她忍痛一拔,玉鈪飛出,跌碎。 阿家在房內手忙腳亂的用膠水黐玉鈪,不果。但她又不想掏腰包再買一隻新玉鈪,同時礙於面子問題,又不肯向阿靜思琴道歉。無計可施下,阿家裝作若無其事,將碎了的玉鈪放在藍色荷包中。吃晚飯時,叉燒炳叫阿家拿玉鈪給各人欣賞,阿家故意令叉燒炳鑑賞紅色那包玉鈪。叉燒炳見思琴捧着飯煲走出,遂將兩包玉鈪交給阿靜,並上前幫忙。阿靜叫思琴揀玉鈪,思琴讓阿靜先揀,阿靜隨意選了紅色那包。二人一同戴上時,才發現思琴那隻玉鈪已碎,思琴卻以小人之心度君子之腹。 阿靜見思琴收到碎鈪的落寞模樣,決意將自己的玉鈪連同不合穿的孕婦衫送給思琴,但思琴內心對阿靜仍有敵意。 阿靜、思琴和善姨一同行走,善姨因遺失存存摺而折返。一輛汽車駛過濺起水花,阿靜失去平衡向前倒,思琴欲扶她一把,但一剎那的報復心又使她卻步,此情此景被善姨看到。阿靜親手織頸巾送給思琴,思琴見阿靜無條件的關心自己,感動不已,終解除對靜的偏見。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
破碎玉鈪惹風波 |
|
Overview |
叉燒炳從玉器舖看中一對價值一萬元玉鈪,他打算買來送給阿靜及思琴,於是連同阿家和梁友一起購買。不幸地,叉燒炳去到玉器舖,店主出去用膳,阿家提議由她代買,於是叉燒炳留下萬元離去。後來阿家再向店主壓價,以八千元成交,並試帶玉鈪,梁友取笑她小心玉鈪不能取出。一如所料,阿家未能脫除玉鈪,她忍痛一拔,玉鈪飛出,跌碎。 阿家在房內手忙腳亂的用膠水黐玉鈪,不果。但她又不想掏腰包再買一隻新玉鈪,同時礙於面子問題,又不肯向阿靜思琴道歉。無計可施下,阿家裝作若無其事,將碎了的玉鈪放在藍色荷包中。吃晚飯時,叉燒炳叫阿家拿玉鈪給各人欣賞,阿家故意令叉燒炳鑑賞紅色那包玉鈪。叉燒炳見思琴捧着飯煲走出,遂將兩包玉鈪交給阿靜,並上前幫忙。阿靜叫思琴揀玉鈪,思琴讓阿靜先揀,阿靜隨意選了紅色那包。二人一同戴上時,才發現思琴那隻玉鈪已碎,思琴卻以小人之心度君子之腹。 阿靜見思琴收到碎鈪的落寞模樣,決意將自己的玉鈪連同不合穿的孕婦衫送給思琴,但思琴內心對阿靜仍有敵意。 阿靜、思琴和善姨一同行走,善姨因遺失存存摺而折返。一輛汽車駛過濺起水花,阿靜失去平衡向前倒,思琴欲扶她一把,但一剎那的報復心又使她卻步,此情此景被善姨看到。阿靜親手織頸巾送給思琴,思琴見阿靜無條件的關心自己,感動不已,終解除對靜的偏見。 |
|