Episode 855 (1998)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 855 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
好姨山青苦尽甘来 |
|
Overview |
阿家阿贞在病房内见良友迟迟未醒,担心他一睡不醒,于是大叫大喊。不久,良友苏醒,却嚷着叫阿家不要在牀边吵吵闹闹,阿家没好气,于是和阿贞到走廊的长櫈倾偈,期间更谈起为人父母的辛酸,二人不无共鸣,俨如隔膜全消。 翌日,阿家和良友返到屋企,众人知阿家阿贞冰释前嫌,皆大欢喜。大胜到李家探望良友,叉烧炳见他出现顿显不悦,更暗中讽刺他一番。令在旁的善姨也看不过眼。 阿家跑到山青的医院办公室,送上饭菜令他受宠若惊。山青吃过阿家炮制的餸菜后,感到十分难吃,原来阿家存心试探山青的忍耐能力,阿家为了激怒山青,于是在他的办公室内大肆捣乱,山青见状不单没有发脾气,更处处维护阿家的破坏行为。阿家欣赏山青的好脾气于是便问他的健康及财政状况,最后更答应将好姨嫁给他。山青闻言欢喜若狂。 阿贞到阿静屋企欲与好姨详谈,好姨即时显得忐忑不安。二人在阿静的房内,好姨觉气氛古怪,浑身不自在。阿贞上下打量好姨,终于开腔问她为何钟情于山青,又问她觉得自己有甚么条件能配得上山青。好姨毫不客气地表示自己一无是处,但胜在山青和自己相处得开心愉快。其后更大胆数出山青的缺点,阿贞听完好姨的说话,不怒反笑,更说欣赏好姨口直心快的性格,故准许她当高家新抱,好姨闻言,喜出望外。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
好姨山青苦盡甘來 |
|
Overview |
阿家阿貞在病房內見良友遲遲未醒,擔心他一睡不醒,於是大叫大喊。不久,良友甦醒,卻嚷著叫阿家不要在牀邊吵吵鬧鬧,阿家沒好氣,於是和阿貞到走廊的長櫈傾偈,期間更談起為人父母的辛酸,二人不無共鳴,儼如隔膜全消。 翌日,阿家和良友返到屋企,眾人知阿家阿貞冰釋前嫌,皆大歡喜。大勝到李家探望良友,叉燒炳見他出現頓顯不悅,更暗中諷刺他一番。令在旁的善姨也看不過眼。 阿家跑到山青的醫院辦公室,送上飯菜令他受寵若驚。山青吃過阿家炮製的餸菜後,感到十分難吃,原來阿家存心試探山青的忍耐能力,阿家為了激怒山青,於是在他的辦公室內大肆搗亂,山青見狀不單沒有發脾氣,更處處維護阿家的破壞行為。阿家欣賞山青的好脾氣於是便問他的健康及財政狀況,最後更答應將好姨嫁給他。山青聞言歡喜若狂。 阿貞到阿靜屋企欲與好姨詳談,好姨即時顯得忐忑不安。二人在阿靜的房內,好姨覺氣氛古怪,渾身不自在。阿貞上下打量好姨,終於開腔問她為何鍾情於山青,又問她覺得自己有甚麼條件能配得上山青。好姨毫不客氣地表示自己一無是處,但勝在山青和自己相處得開心愉快。其後更大膽數出山青的缺點,阿貞聽完好姨的說話,不怒反笑,更說欣賞好姨口直心快的性格,故准許她當高家新抱,好姨聞言,喜出望外。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
好姨山青苦盡甘來 |
|
Overview |
阿家阿貞在病房內見良友遲遲未醒,擔心他一睡不醒,於是大叫大喊。不久,良友甦醒,卻嚷著叫阿家不要在牀邊吵吵鬧鬧,阿家沒好氣,於是和阿貞到走廊的長櫈傾偈,期間更談起為人父母的辛酸,二人不無共鳴,儼如隔膜全消。 翌日,阿家和良友返到屋企,眾人知阿家阿貞冰釋前嫌,皆大歡喜。大勝到李家探望良友,叉燒炳見他出現頓顯不悅,更暗中諷刺他一番。令在旁的善姨也看不過眼。 阿家跑到山青的醫院辦公室,送上飯菜令他受寵若驚。山青吃過阿家炮製的餸菜後,感到十分難吃,原來阿家存心試探山青的忍耐能力,阿家為了激怒山青,於是在他的辦公室內大肆搗亂,山青見狀不單沒有發脾氣,更處處維護阿家的破壞行為。阿家欣賞山青的好脾氣於是便問他的健康及財政狀況,最後更答應將好姨嫁給他。山青聞言歡喜若狂。 阿貞到阿靜屋企欲與好姨詳談,好姨即時顯得忐忑不安。二人在阿靜的房內,好姨覺氣氛古怪,渾身不自在。阿貞上下打量好姨,終於開腔問她為何鍾情於山青,又問她覺得自己有甚麼條件能配得上山青。好姨毫不客氣地表示自己一無是處,但勝在山青和自己相處得開心愉快。其後更大膽數出山青的缺點,阿貞聽完好姨的說話,不怒反笑,更說欣賞好姨口直心快的性格,故准許她當高家新抱,好姨聞言,喜出望外。 |
|