Episode 844 (1998)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 844 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
好姨不让山青接近自己 |
|
Overview |
阿福和思琴回上海结婚,阿欣和清华打算到上海观礼,阿芸问大胜去不去,但他讹称店铺开幕不久,不宜远行,众人见他如此坚决,亦不多费唇舌。 阿芸代大胜拿礼金到三多送给阿福,叉烧炳在旁单打,说为甚么大胜不亲自送来,善姨立即阻止他说下去。 好姨把嬲山青的气力全化为食欲,不断吃冰冷的东西,好像要把心中的怒火一下子降温似的。 山青问立生如何才可以跟好姨和好,立生说最好是趁只有好姨一个人在家,当她感觉到寂寞时自然想找个人作伴,那时便可以乘机求她原谅自己。山青心想话虽如此但机会难求。 阿福出发到上海前,上香给阿琴,向她诉说内心的感受。他说自己再娶,只是希望乐乐能有个妈妈照顾,自己老去时有个亲人作伴,他还应承阿琴会定时拜祭她。 李家一家出发到上海前好姨因肚泻而不能同往,只好留在家中。阿静在飞机上问立生只留好姨一个人在家,怕不怕有危险,立生却气定神闲说自己早有安排。 好姨睡醒,发现桌上有碗粥,旁边更有一大堆电影光碟,心想以为是立生折返陪她,赫然发现原来是山青的杰作。山青说知道好姨病了,所以前来看她,好姨觉得他因为阿贞不在才前来,自己好像是二奶,一怒下便赶了他出门外。山青落寞地走到大胜的店里,恰巧大胜看见报章上的一段报道,认为山青可以照样做以博好姨欢心,山青便照办了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
好姨不讓山青接近自己 |
|
Overview |
阿福和思琴回上海結婚,阿欣和清華打算到上海觀禮,阿芸問大勝去不去,但他訛稱店舖開幕不久,不宜遠行,眾人見他如此堅決,亦不多費唇舌。 阿芸代大勝拿禮金到三多送給阿福,叉燒炳在旁單打,說為甚麼大勝不親自送來,善姨立即阻止他說下去。 好姨把嬲山青的氣力全化為食慾,不斷吃冰冷的東西,好像要把心中的怒火一下子降溫似的。 山青問立生如何才可以跟好姨和好,立生說最好是趁只有好姨一個人在家,當她感覺到寂寞時自然想找個人作伴,那時便可以乘機求她原諒自己。山青心想話雖如此但機會難求。 阿福出發到上海前,上香給阿琴,向她訴說內心的感受。他說自己再娶,只是希望樂樂能有個媽媽照顧,自己老去時有個親人作伴,他還應承阿琴會定時拜祭她。 李家一家出發到上海前好姨因肚瀉而不能同往,只好留在家中。阿靜在飛機上問立生只留好姨一個人在家,怕不怕有危險,立生卻氣定神閑說自己早有安排。 好姨睡醒,發現桌上有碗粥,旁邊更有一大堆電影光碟,心想以為是立生折返陪她,赫然發現原來是山青的傑作。山青說知道好姨病了,所以前來看她,好姨覺得他因為阿貞不在才前來,自己好像是二奶,一怒下便趕了他出門外。山青落寞地走到大勝的店裡,恰巧大勝看見報章上的一段報道,認為山青可以照樣做以博好姨歡心,山青便照辦了。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
好姨不讓山青接近自己 |
|
Overview |
阿福和思琴回上海結婚,阿欣和清華打算到上海觀禮,阿芸問大勝去不去,但他訛稱店舖開幕不久,不宜遠行,眾人見他如此堅決,亦不多費唇舌。 阿芸代大勝拿禮金到三多送給阿福,叉燒炳在旁單打,說為甚麼大勝不親自送來,善姨立即阻止他說下去。 好姨把嬲山青的氣力全化為食慾,不斷吃冰冷的東西,好像要把心中的怒火一下子降溫似的。 山青問立生如何才可以跟好姨和好,立生說最好是趁只有好姨一個人在家,當她感覺到寂寞時自然想找個人作伴,那時便可以乘機求她原諒自己。山青心想話雖如此但機會難求。 阿福出發到上海前,上香給阿琴,向她訴說內心的感受。他說自己再娶,只是希望樂樂能有個媽媽照顧,自己老去時有個親人作伴,他還應承阿琴會定時拜祭她。 李家一家出發到上海前好姨因肚瀉而不能同往,只好留在家中。阿靜在飛機上問立生只留好姨一個人在家,怕不怕有危險,立生卻氣定神閑說自己早有安排。 好姨睡醒,發現桌上有碗粥,旁邊更有一大堆電影光碟,心想以為是立生折返陪她,赫然發現原來是山青的傑作。山青說知道好姨病了,所以前來看她,好姨覺得他因為阿貞不在才前來,自己好像是二奶,一怒下便趕了他出門外。山青落寞地走到大勝的店裡,恰巧大勝看見報章上的一段報道,認為山青可以照樣做以博好姨歡心,山青便照辦了。 |
|