Episode 828 (1998)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 828 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
立生阿靜甜蜜郊外遊 |
|
Overview |
某清早,山青和立生在郊外的緩跑徑上跑步晨運,二人跑了一段路程,便停下來歇息。山青大讚立生的腳康復速度驚人,又慨歎自己沒有兒子每日伴跑步,生活乏味。立生則笑說山青應盡快和好姨拉埋天窗,然後他便可以有一個很高大的兒子日日陪跑步了。 阿靜到阿貴的美容院做面膜。阿琼見阿靜拿著一袋二袋的男裝恤衫,取笑她對立生十分體貼。阿芸問阿靜立生自手術成功後有否送她名貴禮物以示謝意,阿靜聞言大表尷尬,有苦自己知。 康伯約阿靜到酒樓傾愒,康伯見阿靜好像一天比一天瘦削,大惑不解。康伯問阿靜是否立生對她不好,所以落落寡歡。阿靜知康伯看穿她的心事,不欲多言。 立生駕車載著阿靜,立生突然感到肚痛,並稱要下車上廁所。阿靜以為立生一定在車廂內暗藏驚喜,故便在車中四處找尋。過了一會兒,立生回來,見阿靜滿頭大汗,大感奇怪。阿靜問立生到底禮物收藏在那裏,立生坦然沒有為她準備任何驚喜,阿靜聞言,大感憤怒。 晚上,李家眾人正在討論著明天郊外旅行的事宜。立生在露台外舉啞鈴,康伯見立生一人,便上前找他傾愒。康伯問他有否向阿靜說過半句感激說話,立生聽後,感到尷尬,對阿靜的不快恍然大悟。 翌日,眾人戴著太陽帽從城門水塘起行,阿靜一直跟在立生後面,只見立生自顧自行,為之氣結。立生知阿靜生氣,終於認真地向阿靜表示答謝,二人甜甜蜜蜜地一起步上山路。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
立生阿静甜蜜郊外游 |
|
Overview |
某清早,山青和立生在郊外的缓跑径上跑步晨运,二人跑了一段路程,便停下来歇息。山青大赞立生的脚康复速度惊人,又慨叹自己没有儿子每日伴跑步,生活乏味。立生则笑说山青应尽快和好姨拉埋天窗,然后他便可以有一个很高大的儿子日日陪跑步了。 阿静到阿贵的美容院做面膜。阿琼见阿静拿着一袋二袋的男装恤衫,取笑她对立生十分体贴。阿芸问阿静立生自手术成功后有否送她名贵礼物以示谢意,阿静闻言大表尴尬,有苦自己知。 康伯约阿静到酒楼倾愒,康伯见阿静好像一天比一天瘦削,大惑不解。康伯问阿静是否立生对她不好,所以落落寡欢。阿静知康伯看穿她的心事,不欲多言。 立生驾车载着阿静,立生突然感到肚痛,并称要下车上厕所。阿静以为立生一定在车厢内暗藏惊喜,故便在车中四处找寻。过了一会儿,立生回来,见阿静满头大汗,大感奇怪。阿静问立生到底礼物收藏在那里,立生坦然没有为她准备任何惊喜,阿静闻言,大感愤怒。 晚上,李家众人正在讨论着明天郊外旅行的事宜。立生在露台外举哑铃,康伯见立生一人,便上前找他倾愒。康伯问他有否向阿静说过半句感激说话,立生听后,感到尴尬,对阿静的不快恍然大悟。 翌日,众人戴着太阳帽从城门水塘起行,阿静一直跟在立生后面,只见立生自顾自行,为之气结。立生知阿静生气,终于认真地向阿静表示答谢,二人甜甜蜜蜜地一起步上山路。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
立生阿靜甜蜜郊外遊 |
|
Overview |
某清早,山青和立生在郊外的緩跑徑上跑步晨運,二人跑了一段路程,便停下來歇息。山青大讚立生的腳康復速度驚人,又慨歎自己沒有兒子每日伴跑步,生活乏味。立生則笑說山青應盡快和好姨拉埋天窗,然後他便可以有一個很高大的兒子日日陪跑步了。 阿靜到阿貴的美容院做面膜。阿琼見阿靜拿著一袋二袋的男裝恤衫,取笑她對立生十分體貼。阿芸問阿靜立生自手術成功後有否送她名貴禮物以示謝意,阿靜聞言大表尷尬,有苦自己知。 康伯約阿靜到酒樓傾愒,康伯見阿靜好像一天比一天瘦削,大惑不解。康伯問阿靜是否立生對她不好,所以落落寡歡。阿靜知康伯看穿她的心事,不欲多言。 立生駕車載著阿靜,立生突然感到肚痛,並稱要下車上廁所。阿靜以為立生一定在車廂內暗藏驚喜,故便在車中四處找尋。過了一會兒,立生回來,見阿靜滿頭大汗,大感奇怪。阿靜問立生到底禮物收藏在那裏,立生坦然沒有為她準備任何驚喜,阿靜聞言,大感憤怒。 晚上,李家眾人正在討論著明天郊外旅行的事宜。立生在露台外舉啞鈴,康伯見立生一人,便上前找他傾愒。康伯問他有否向阿靜說過半句感激說話,立生聽後,感到尷尬,對阿靜的不快恍然大悟。 翌日,眾人戴著太陽帽從城門水塘起行,阿靜一直跟在立生後面,只見立生自顧自行,為之氣結。立生知阿靜生氣,終於認真地向阿靜表示答謝,二人甜甜蜜蜜地一起步上山路。 |
|