Episode 741 (1998)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 741 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
樂樂患上肝硬化 |
|
Overview |
李家眾人在醫院等待樂樂的化驗報告,每個人都顯得忐忑不安,阿琴更擔心得時常落淚。山青召阿琴等人與他們傾談樂樂的病情,原來他是患上肝硬化,有一半的肝臟已失去功能。山青表示若要他痊癒,就要切除那失去功能的部分,但最好的方法是進行換肝手術。 大勝知道樂樂的情況,自告奮勇要把自己的肝臟捐給樂樂,但遭到阿雲反對,繼而李家其他的成員亦說想捐出肝臟。善姨等則自責自己沒有好好照顧樂樂,整間屋裡瀰漫著一片愁雲慘霧。 醫院內,阿琴阿福一直陪伴著樂樂,阿琴想起以前跟樂樂在醫院的第一次,就是他出生那次,怎也料不到他會得到這樣的病。阿琴想到這裡,傷心得淚如泉湧,阿福則只有在一旁安慰她。 山青回到家中,阿貞即時追問他樂樂的病情,山青表示痊癒的機會率只有四成。阿貞建議請山青的老師出手相助,但雅文卻指出這只會使情況更亂,況且若有更高機會率的話,山青早已做了。 樂樂清醒了,阿琴等人終於可暫時鬆一口氣。樂樂嚷著要上學,但以他的健康情況是不可能的,善姨和好姨就在一旁開解他。樂樂說這天是作文比賽的截止日子,他想在比賽中勝出,用得來的獎金幫補阿琴阿福的收入,阿琴聽到,十分安慰。 阿琴回到美容院,即被拍檔埋怨她不在舖裡幫手,阿琴有苦自己知。阿福向阿琴說要把自己的肝臟捐給兒子,阿琴十分安慰,但是化驗報告卻指他的肝不合適,阿琴自告奮勇說要做化驗捐肝。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
乐乐患上肝硬化 |
|
Overview |
李家众人在医院等待乐乐的化验报告,每个人都显得忐忑不安,阿琴更担心得时常落泪。山青召阿琴等人与他们倾谈乐乐的病情,原来他是患上肝硬化,有一半的肝脏已失去功能。山青表示若要他痊愈,就要切除那失去功能的部分,但最好的方法是进行换肝手术。 大胜知道乐乐的情况,自告奋勇要把自己的肝脏捐给乐乐,但遭到阿云反对,继而李家其他的成员亦说想捐出肝脏。善姨等则自责自己没有好好照顾乐乐,整间屋里弥漫着一片愁云惨雾。 医院内,阿琴阿福一直陪伴着乐乐,阿琴想起以前跟乐乐在医院的第一次,就是他出生那次,怎也料不到他会得到这样的病。阿琴想到这里,伤心得泪如泉涌,阿福则只有在一旁安慰她。 山青回到家中,阿贞即时追问他乐乐的病情,山青表示痊愈的机会率只有四成。阿贞建议请山青的老师出手相助,但雅文却指出这只会使情况更乱,况且若有更高机会率的话,山青早已做了。 乐乐清醒了,阿琴等人终于可暂时松一口气。乐乐嚷着要上学,但以他的健康情况是不可能的,善姨和好姨就在一旁开解他。乐乐说这天是作文比赛的截止日子,他想在比赛中胜出,用得来的奖金帮补阿琴阿福的收入,阿琴听到,十分安慰。 阿琴回到美容院,即被拍档埋怨她不在铺里帮手,阿琴有苦自己知。阿福向阿琴说要把自己的肝脏捐给儿子,阿琴十分安慰,但是化验报告却指他的肝不合适,阿琴自告奋勇说要做化验捐肝。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
樂樂患上肝硬化 |
|
Overview |
李家眾人在醫院等待樂樂的化驗報告,每個人都顯得忐忑不安,阿琴更擔心得時常落淚。山青召阿琴等人與他們傾談樂樂的病情,原來他是患上肝硬化,有一半的肝臟已失去功能。山青表示若要他痊癒,就要切除那失去功能的部分,但最好的方法是進行換肝手術。 大勝知道樂樂的情況,自告奮勇要把自己的肝臟捐給樂樂,但遭到阿雲反對,繼而李家其他的成員亦說想捐出肝臟。善姨等則自責自己沒有好好照顧樂樂,整間屋裡瀰漫著一片愁雲慘霧。 醫院內,阿琴阿福一直陪伴著樂樂,阿琴想起以前跟樂樂在醫院的第一次,就是他出生那次,怎也料不到他會得到這樣的病。阿琴想到這裡,傷心得淚如泉湧,阿福則只有在一旁安慰她。 山青回到家中,阿貞即時追問他樂樂的病情,山青表示痊癒的機會率只有四成。阿貞建議請山青的老師出手相助,但雅文卻指出這只會使情況更亂,況且若有更高機會率的話,山青早已做了。 樂樂清醒了,阿琴等人終於可暫時鬆一口氣。樂樂嚷著要上學,但以他的健康情況是不可能的,善姨和好姨就在一旁開解他。樂樂說這天是作文比賽的截止日子,他想在比賽中勝出,用得來的獎金幫補阿琴阿福的收入,阿琴聽到,十分安慰。 阿琴回到美容院,即被拍檔埋怨她不在舖裡幫手,阿琴有苦自己知。阿福向阿琴說要把自己的肝臟捐給兒子,阿琴十分安慰,但是化驗報告卻指他的肝不合適,阿琴自告奮勇說要做化驗捐肝。 |
|