Episode 731 (1998)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 731 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
亞美對立生大獻殷勤 |
|
Overview |
亞美在夢中見到自己是立生的擁躉,在馬路旁等候立生出現。立生一出現,亞美立即上前獻花,而立生則一手擁著亞美,但這時立生發覺亞美身上有陣異味,原來是由她的頭髮傳出的。亞美夢醒,覺得自己的頭髮有異味,於是走到浴室洗髮。當她在浴缸注滿水,加入消毒藥水後,竟由於疲倦而半個人跌入水中,阿欣和清華也聽到有異響,走到浴室,看見亞美的情況,以為她自殺,幸好最後平安。 三多裡眾人在談論亞美的事件,大家都覺得亞美的遭遇很慘,應該要同情她,對她好一點。 亞美扮「獨眼龍」向求醫的病人介紹立生的診所,她誇大的說自己原本是一雙眼睛都看不到東西,但經立生治療後,其中一隻眼恢復視力,令那些求醫的病人都嘖嘖稱奇。 阿靜找立生吃午飯,在電梯裡聽到同座大廈裡的其他醫生說自己的診所被整蠱,生意慘淡,只有立生的卻生意興隆,阿靜感到有些奇怪。 立生和阿靜吃飯時,亞美插入他們中間。亞美在席間向立生大獻殷勤,令阿靜十分不滿,飯後,阿靜、立生和亞美乘的士回診所,但立生卻把手提電話遺留在的士上。亞美見狀,不顧自己安全追的士,最後更撞上的士。立生的電話最終被取回,而亞美亦受了傷。李家上下都怪責立生令亞美受傷,但亞美卻替他辯護,阿靜看在眼裡,不是味兒,奪門而出,而立生追上前解釋,但阿靜卻登上的士離開了。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亚美对立生大献殷勤 |
|
Overview |
亚美在梦中见到自己是立生的拥趸,在马路旁等候立生出现。立生一出现,亚美立即上前献花,而立生则一手拥着亚美,但这时立生发觉亚美身上有阵异味,原来是由她的头发传出的。亚美梦醒,觉得自己的头发有异味,于是走到浴室洗发。当她在浴缸注满水,加入消毒药水后,竟由于疲倦而半个人跌入水中,阿欣和清华也听到有异响,走到浴室,看见亚美的情况,以为她自杀,幸好最后平安。 三多里众人在谈论亚美的事件,大家都觉得亚美的遭遇很惨,应该要同情她,对她好一点。 亚美扮「独眼龙」向求医的病人介绍立生的诊所,她夸大的说自己原本是一双眼睛都看不到东西,但经立生治疗后,其中一只眼恢复视力,令那些求医的病人都啧啧称奇。 阿静找立生吃午饭,在电梯里听到同座大厦里的其他医生说自己的诊所被整蛊,生意惨淡,只有立生的却生意兴隆,阿静感到有些奇怪。 立生和阿静吃饭时,亚美插入他们中间。亚美在席间向立生大献殷勤,令阿静十分不满,饭后,阿静、立生和亚美乘的士回诊所,但立生却把手提电话遗留在的士上。亚美见状,不顾自己安全追的士,最后更撞上的士。立生的电话最终被取回,而亚美亦受了伤。李家上下都怪责立生令亚美受伤,但亚美却替他辩护,阿静看在眼里,不是味儿,夺门而出,而立生追上前解释,但阿静却登上的士离开了。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
亞美對立生大獻殷勤 |
|
Overview |
亞美在夢中見到自己是立生的擁躉,在馬路旁等候立生出現。立生一出現,亞美立即上前獻花,而立生則一手擁著亞美,但這時立生發覺亞美身上有陣異味,原來是由她的頭髮傳出的。亞美夢醒,覺得自己的頭髮有異味,於是走到浴室洗髮。當她在浴缸注滿水,加入消毒藥水後,竟由於疲倦而半個人跌入水中,阿欣和清華也聽到有異響,走到浴室,看見亞美的情況,以為她自殺,幸好最後平安。 三多裡眾人在談論亞美的事件,大家都覺得亞美的遭遇很慘,應該要同情她,對她好一點。 亞美扮「獨眼龍」向求醫的病人介紹立生的診所,她誇大的說自己原本是一雙眼睛都看不到東西,但經立生治療後,其中一隻眼恢復視力,令那些求醫的病人都嘖嘖稱奇。 阿靜找立生吃午飯,在電梯裡聽到同座大廈裡的其他醫生說自己的診所被整蠱,生意慘淡,只有立生的卻生意興隆,阿靜感到有些奇怪。 立生和阿靜吃飯時,亞美插入他們中間。亞美在席間向立生大獻殷勤,令阿靜十分不滿,飯後,阿靜、立生和亞美乘的士回診所,但立生卻把手提電話遺留在的士上。亞美見狀,不顧自己安全追的士,最後更撞上的士。立生的電話最終被取回,而亞美亦受了傷。李家上下都怪責立生令亞美受傷,但亞美卻替他辯護,阿靜看在眼裡,不是味兒,奪門而出,而立生追上前解釋,但阿靜卻登上的士離開了。 |
|