Episode 681 (1997)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 681 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
尚人好姨慨嘆無緣黯然分開 |
|
Overview |
立生相信一切已雨過天青,與康伯等吃飯時胃口大開,笑言不用甜言蜜語便可留下阿靜。阿惠勸阿靜留下,然而她總覺得和立生沒有將來。 Samson和阿雪如糖黐豆般恩愛,叫碧琪等放下心頭大石。碧琪要尚人相信她可自我照顧,勸他再次追回好姨,否則恐怕再無機會,尚人堅持要守諾言和眾人一起返美,和碧琪重新開始,忘記香港的人和事! 好姨熨衫預備赴宴,梁友等游說她無謂前去,好姨卻自信與和尚人無任何瓜葛,無必要逃避。立生提醒阿靜出席明晚的飯宴,並約她午飯後一起買禮物祝賀阿雪結婚,阿靜因立生從未表白愛意而暗自失望。 阿美聽聞兩家人吃飯大感雀躍,以為必有「好戲」上演,可惜被拒諸門外,立生欲買水晶天鵝予阿雪,笑言「一場夫妻必知其喜好」,加上見他為禮物而大為緊張,令阿靜更見失落。 好姨被熨傷,尚人找來燙火膏給她,並替她塗藥膏。好姨語帶雙關說出「傷口再深也必可痊愈」,頓使尚人痛心,以「永遠不會忘記她」來回應,二人不禁相擁,一聲「保重」後黯然分開。 回程途中,阿雪致電立生祝福他和阿靜,令阿靜忐忑。 二人離別時,立生輕擁阿靜入懷,阿靜追問他為何會愛上她,立生回應一句因為你鍾意我,阿靜緊緊擁著他,作為臨別的懷緬。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
尚人好姨慨叹无缘黯然分开 |
|
Overview |
立生相信一切已雨过天青,与康伯等吃饭时胃口大开,笑言不用甜言蜜语便可留下阿静。阿惠劝阿静留下,然而她总觉得和立生没有将来。 Samson和阿雪如糖黐豆般恩爱,叫碧琪等放下心头大石。碧琪要尚人相信她可自我照顾,劝他再次追回好姨,否则恐怕再无机会,尚人坚持要守诺言和众人一起返美,和碧琪重新开始,忘记香港的人和事! 好姨熨衫预备赴宴,梁友等游说她无谓前去,好姨却自信与和尚人无任何瓜葛,无必要逃避。立生提醒阿静出席明晚的饭宴,并约她午饭后一起买礼物祝贺阿雪结婚,阿静因立生从未表白爱意而暗自失望。 阿美听闻两家人吃饭大感雀跃,以为必有「好戏」上演,可惜被拒诸门外,立生欲买水晶天鹅予阿雪,笑言「一场夫妻必知其喜好」,加上见他为礼物而大为紧张,令阿静更见失落。 好姨被熨伤,尚人找来烫火膏给她,并替她涂药膏。好姨语带双关说出「伤口再深也必可痊愈」,顿使尚人痛心,以「永远不会忘记她」来回应,二人不禁相拥,一声「保重」后黯然分开。 回程途中,阿雪致电立生祝福他和阿静,令阿静忐忑。 二人离别时,立生轻拥阿静入怀,阿静追问他为何会爱上她,立生回应一句因为你钟意我,阿静紧紧拥着他,作为临别的怀缅。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
尚人好姨慨嘆無緣黯然分開 |
|
Overview |
立生相信一切已雨過天青,與康伯等吃飯時胃口大開,笑言不用甜言蜜語便可留下阿靜。阿惠勸阿靜留下,然而她總覺得和立生沒有將來。 Samson和阿雪如糖黐豆般恩愛,叫碧琪等放下心頭大石。碧琪要尚人相信她可自我照顧,勸他再次追回好姨,否則恐怕再無機會,尚人堅持要守諾言和眾人一起返美,和碧琪重新開始,忘記香港的人和事! 好姨熨衫預備赴宴,梁友等游說她無謂前去,好姨卻自信與和尚人無任何瓜葛,無必要逃避。立生提醒阿靜出席明晚的飯宴,並約她午飯後一起買禮物祝賀阿雪結婚,阿靜因立生從未表白愛意而暗自失望。 阿美聽聞兩家人吃飯大感雀躍,以為必有「好戲」上演,可惜被拒諸門外,立生欲買水晶天鵝予阿雪,笑言「一場夫妻必知其喜好」,加上見他為禮物而大為緊張,令阿靜更見失落。 好姨被熨傷,尚人找來燙火膏給她,並替她塗藥膏。好姨語帶雙關說出「傷口再深也必可痊愈」,頓使尚人痛心,以「永遠不會忘記她」來回應,二人不禁相擁,一聲「保重」後黯然分開。 回程途中,阿雪致電立生祝福他和阿靜,令阿靜忐忑。 二人離別時,立生輕擁阿靜入懷,阿靜追問他為何會愛上她,立生回應一句因為你鍾意我,阿靜緊緊擁著他,作為臨別的懷緬。 |
|